Matthew 5:17

17	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι· Nestle-Aland 28th
	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3543	νομίζω	V-AAS-2P	to practice, consider
3754	ὅτι	CONJ	that, because
2064	ἔρχομαι	V-2AAI-1S	to come, go
2647	καταλύω	V-AAN	to destroy, overthrow
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APM	the
3551	νόμος, ου, ὁ	N-ASM	that which is assigned, usage, law
2228	ἤ	PRT	or, than
4396	προφήτης, ου, ὁ	N-APM	a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
3756	οὐ	PRT-N	not, no
235	ἀλλά	CONJ	otherwise, on the other hand, but
4137	πληρόω	V-AAN	to make full, to complete

version	verse
Berean Greek NT 2016	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
SBL Greek NT 2010	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
Nestle Greek NT 1904	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
Westcott & Hort 1881	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
Nestle-Aland 27th	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
Nestle-Aland 28th	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
RP Byzantine Majority Text 2005	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
Greek Orthodox Church 1904	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
Tiechendorf 8th Edition 1872	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
Scrivener's Textus Receptus 1894	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
Sthephanus Textus Receptus 1550	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι
Beza Greek NT 1598	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας. οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

Do not think that I came to abolish the Law, or the Prophets. I did not come to abolish, but to fulfill.

Matt 5:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]12
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

MSS: א, B, E, K, M, S, Σ, Ω (f31c2), 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 201, 230, 438, 490, 500, 501 (f10v), 504, 556, 699, 700, 892 (f29v), 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086,

Matt 5:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
μη νομισητε οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκʼ ηλθον καταλυσαι αλʼλα πληρωσαι·

Matt 5:17 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθο- καταλῦσαι τὸν νόμο- ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]11v|24
:μη νομεισητε οτι ηλθον· καταλυσαι τον νομον η τους προφητας· ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι

Matt 5:17 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]13r
Μη νομισητε· οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον· η τους προφητας· ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι·

Matt 5:17 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]21r
μὴ νομίCητε· ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι· ἀλλὰ πληρῶσαι·

Matt 5:17 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]10rc1
Μὴ νομησητε ὅτι ἦλθον καταλύσε τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλύσαι αλλα πληρώσε.

Matt 5:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
μη νομισηται οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι

Matt 5:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]30
Μη νομισηται Οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας· Ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι

Matt 5:17 [Minuscule 1 (12th century)]164v
μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι· ἀλλὰ πληρῶσαι·

Matt 5:17 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]20r
μὴ νομήσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Minuscule 72 (11th century)]12r
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸ- νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Minuscule 109 (1326)]31v
Μὴ νομίσητε. ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Minuscule 113 (11th century)]33r
μὴ Νομίσητε ὅτϊ ἦλθον καταλῦσαι τὸ- νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθο- καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι·

Matt 5:17 [Minuscule 201 (1357)]17rc1
μὴ νομΐσητε ὅτϊ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον. ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι. ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Minuscule 438 (12th century)]25r
–μὴ νοΜίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Minuscule 439 (1159)]15vc1
Μὴ νομήσητε ὅτι ἦλθο- καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

* νομήσητε? ink faded

Matt 5:17 [Minuscule 504 (1033)]19r
μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦCαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Matt 5:17 [Peshitta]
ܠܳܐ ܬ݁ܰܣܒ݁ܪܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܰܘ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܠܶܐ܂

Matt 5:17 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ܂ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܠܐ ܠܡܡܠܝܘ ܐܢܘܢ܂

Matt 5:17 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sy^s)]
ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܠܡܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܠܐ ܠܡܡܠܝܘ ܐܢܘܢ܂

Matt 5:17 [Vulgate]
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimplere

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_07	8th Century	Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
6	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
7	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
12	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_2907	10th Century	UK, private collection
15	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
16	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
17	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
18	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
19	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
28	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_2478	12th-13th Century	Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
32	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
33	GA_791	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
43	GA_1	12th Century	Basel, University Library
44	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
51	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
53	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
55	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
56	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
57	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
61	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_783	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_772	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) νομισητε : א, B, E, K, M, S, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 34, 35, 36, 43, 65, 72, 109, 113, 201, 230, 438, 490, 500, 501, 504, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority, Origen
(2) νομησητε : L, 44, 439?, 505, Complutensian
(3) νομεισητε : D
(4) νομισηται : W, Δ, 157,
(5) νομισεται : 4

(6) καταλυσαι : א, B, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(7) καταλυσε : L

(8) πληρωσαι : א, B, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ339, ℓ1086, Majority
(9) πληρωσε : L

M (f28rc1), S (f24rc2), Ω (f31c2), 1 (f164v), 7 (f29v), 9 (f16r), 11 (f25r), 12 (p56), 13 (f3vc1), 33 (f102r), 34 (f26v), 36 (f28v), 44 (f20r), 72 (f12r), 109 (f31v), 113 (f33r), 201 (f17rc1), 230 (f21rc2), 439 (f25r), 439 (f15vc1), 500 (f16r), 501 (f10v), 504 (f19r), 699 (f6r), 700 (f21r), 892 (f29v), 1203 (f13r), 1582 (f13v), 2603 (f11v|26)

10 (f14v), 556 (f7v)

ΛΒ :

K (f21r)

(1) Origen (Comment. In Matthaeum Tomus X, p864, Patrologia Graeca, J. P. Migne)
Μὴ νομίσητε, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

Greek lab

Matthew 5:17

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·

New Testament

Matthew 2:23 (1)

Matthew 10:34 (2)

Luke 16:31 (1)

Luke 24:44 (1)

Acts 7:52 (1)

Acts 28:23 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28