Matt 27:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]109εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον , ὀνόματι Σίμωνα · τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
κηρηναῖον ?) (f187rc2), ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)ανον κυρηνεον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ϊνα αρη τον σταυρον αυτου .ανον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτο- ηγγαρευσαν ϊνα αρη τον σταυρο- αυτου· εις απαντησιν αυτου · ονοματι σιμωνα τουτον ηνγαρευσαν · ϊνα αρη τον σταυρον αυτουἡῦρον ανον κυρηναίον· ὀνόματι σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν· ἵνα ἄρη τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.ἄνον κυριναῖον ὀνόματι σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν· ἵνα ἄρη τὸν στρον αὐτοῦ·ευρον ανον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηνγαρευσαν ϊνα αρη τον σταυρον αυτου ·ανον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ῑνα αρη τον σταυρον αυτου·
# Manucript Date Location View
1 GA_01 4th Century London, British Library
2 GA_032 4th–5th Century Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3 GA_02 5th Century London, British Library
4 GA_05 5th Century Cambridge, University Library
5 GA_019 8th Century Paris, France, Bibliotheque Nationale
6 GA_037 9th Century Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7 GA_038_digital 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8 GA_1424 9th–10th Century Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9 GA_Lect_1533 9th Century National Library of Greece, Athens
10 GA_Lect_1533 9th Century National Library of Greece, Athens
11 GA_Lect_1533 9th Century National Library of Greece, Athens
12 GA_Lect_425 9th-10th Century National Library of Greece, Athens
13 GA_Lect_425 9th-10th Century National Library of Greece, Athens
14 GA_0211 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
15 GA_017 9th Century Paris, Bibliothèque Nationale
16 GA_09 10th Century Utrecht, Netherlands, University Library
17 GA_2414 10th Century Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
18 GA_773 10th Century National Library of Greece, Athens
19 GA_771 10th Century National Library of Greece, Athens
20 GA_2907 10th Century UK, private collection
21 GA_34 10th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
22 GA_1417 10th Century National Library of Greece, Athens
23 GA_106 11th–12th Century Chester Beatty Library, Dublin
24 GA_124 11th Century Austrian National Library, Vienna
25 GA_230 11th Century The Royal Library of El Escorial, Escorial
26 GA_2370 11th Century Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
27 GA_2437 11th-12th Century Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
28 GA_473_Lambeth22 11th Century London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
29 GA_785 11th-12th Century National Library of Greece, Athens
30 GA_804 11th Century Hellenic Parliament Library, Athens
31 GA_796 11th Century National Library of Greece, Athens
32 GA_788 11th Century National Library of Greece, Athens
33 GA_774 11th Century National Library of Greece, Athens
34 GA_200 11th Century Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
35 GA_1691 11th Century National Library of Greece, Athens
36 GA_1413 11th Century National Library of Greece, Athens
37 GA_Lect_434 12th Century National Library of Greece, Athens
38 GA_Lect_434 12th Century National Library of Greece, Athens
39 GA_Lect_434 12th Century National Library of Greece, Athens
40 GA_346_KC 12th Century Milano, Biblioteca Ambrosiana
41 GA_800 12th Century National Library of Greece, Athens
42 GA_897 12th Century University of Edinburgh
43 GA_793 12th Century National Library of Greece, Athens
44 GA_782 12th Century National Library of Greece, Athens
45 GA_779 12th-13th Century National Library of Greece, Athens
46 GA_778 12th Century National Library of Greece, Athens
47 GA_770 12th Century National Library of Greece, Athens
48 GA_760 12th Century National Library of Greece, Athens
49 GA_1 12th Century Basel, University Library
50 GA_1692 12th Century National Library of Greece, Athens
51 GA_1418 12th Century National Library of Greece, Athens
52 GA_1416 12th Century National Library of Greece, Athens
53 GA_1415 12th Century National Library of Greece, Athens
54 GA_1689_Prague 13th Century Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
55 GA_775 13th Century National Library of Greece, Athens
56 GA_759 13th Century National Library of Greece, Athens
57 GA_757 13th Century National Library of Greece, Athens
58 GA_544 13th Century University of Michigan, Ann Arbor
59 GA_2374_Walters 13th-14th Century Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
60 GA_260_BNF 13th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
61 GA_2525 13th Century National Library of Greece, Athens
62 GA_1697 13th Century National Library of Greece, Athens
63 GA_1690 13th-14th Century National Library of Greece, Athens
64 GA_811 14th Century National Library of Greece, Athens
65 GA_784 14th Century National Library of Greece, Athens
66 GA_764 14th Century National Library of Greece, Athens
67 GA_761 14th Century National Library of Greece, Athens
68 GA_762 14th Century National Library of Greece, Athens
69 GA_758 14th Century National Library of Greece, Athens
70 GA_545 15th Century University of Michigan, Ann Arbor
71 GA_69 15th Century Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) ευρον : א, A, B, D, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)ηυρον : E, G
ανθρωπον : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)ανθρωπον : 700κυρηναιον : A, B, D, G, L, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339?, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv)κυριναιον : E, K, M, ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)κηριναιον : 4κυρηνεον : א εις απαντησιν αυτου : Dενοχομενον απαγρου : 33σιμωνα : א, A, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)σημωνα : Lηγγαρευσαν : א, A, B, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)ηνγαρευσαν : D, Wηγαρευσαν : Lηγκαρευσαν : 4A (f4vc1), D (f98v|182), E (f92r), L (f66vc1), M (f86rc1), S (f74vc2), Y (f73v|148), Ω (p152c1), 4 (f59v), 7 (f66r), 22 (f60v), 43 (f61r-v), 44 (f75v), 157 (f101v-102r), 201 (f71vc1-2), 438 (f129r), 490 (f57rc1), 556 (f53v), 892 (f107r-v), 1582 (f77r)(a) Tischendorf gives some remarks on adhering to the forms, etc., of the New Testament Greek — the fifth of the rules which he laid down ; the subject, however is (as he says) too extensive to be taken up in a mere passing way. The forms which have been called Alexandrian have been by some rejected as spurious when they occur in MSS. of the New Testament, although their ex istence in the LXX. version of the Old Testament has been main tained. Now, when the New Testament was written, Alexandrian Greek was very widely diffused, and in many things the LXX. formed the style, etc., of the apostolic writings. And also, although the copies of the LXX. in common use are replete with these forms, while the common text of the New Testament is without them, this does not prove any contradistinction ; because the LXX. has been printed from ancient MSS., and the New Testament from modern. The ancient copies of the New Testament contain these forms, the modern MSS. of the LXX. (as shown in the various readings of Holmes and Parsons ) do not ; so that in this respect there is a general agreement between the MS . authorities. And thus Tischendorf says, “The authorities on which we rely in the Old Testament may be safely followed in the New. Further, if it be thought that the Alexandrian grammarians were prone to transform to their own peculiarities the works which they received from elsewhere, it would be indeed wonderful that they have not changed Æschylus or Sophocles, Plato or Aristotle into Egyptians .”* This argument is excellent ; and on two points very conclusive : 1st, that the occurrence of Alexandrian forms in a MS . of the New Testament does not prove Egypt to be the country of such a MSS. as to its origin ; 2nd , that such forms being generally found in the older MSS. of the New Testament may be safely followed (when properly attested) as belonging to the books as they proceeded from the hands of the authors. Tischendorf then gives an enumeration of some of these forms : with this subject he connects notices of some orthographical peculiarities of ancient MSS . One of the points of which he treats is the entire rejection of the form aútoll , and those which flow from it ; like Bengel, Lachmann, and some other editors , he always gives αὐτοῦ , etc., with the smooth breathing. This is a point on which the most ancient MSS., as having neither breath ings nor accents (at least à prima manu) , can afford us no direct aid : they can, however, assist us indirectly ; because we find before αυτου the pronouns elided, not into εφ’, αφ’, μεθ’, καθ’, ανθ’, out επ’, απ’, μετ’ , κατ’, αντ’ ; – this is also the case in the LΧΧ . It may be added on the subject of Alexandrian forms, that
An Account of the Printed Text of the Greek New Testament , pp. 125-126)
1 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 2 (random) Ἐξερχόμενοι, εὗρον, ἄνθρωπον |
1831 2147 444 3 (fragment) ἄρῃ τὸν σταυρὸν |
142 3588 4716 4 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 5 (fragment) ἄρῃ τὸν σταυρὸν |
142 3588 4716 6 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 7 (fragment) ἵνα ἄρῃ τὸν |
2443 142 3588 8 (fragment) ἄρῃ τὸν σταυρὸν |
142 3588 4716 9 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 10 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Κυρηναῖον, |
29 142 2956 11 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Σίμωνα· |
29 142 4613 12 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, σταυρὸν |
29 142 4716 13 (random) ἠγγάρευσαν, Κυρηναῖον,, Σίμωνα· |
29 2956 4613 14 (random) ἠγγάρευσαν, Κυρηναῖον,, σταυρὸν |
29 2956 4716 15 (random) ἠγγάρευσαν, Σίμωνα·, σταυρὸν |
29 4613 4716 16 (random) ἄρῃ, Κυρηναῖον,, Σίμωνα· |
142 2956 4613 17 (random) ἄρῃ, Κυρηναῖον,, σταυρὸν |
142 2956 4716 18 (random) ἄρῃ, Σίμωνα·, σταυρὸν |
142 4613 4716 19 (random) Κυρηναῖον,, Σίμωνα·, σταυρὸν |
2956 4613 4716 20 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Κυρηναῖον,, Σίμωνα· |
29 142 2956 4613 21 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Κυρηναῖον,, σταυρὸν |
29 142 2956 4716 22 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Σίμωνα·, σταυρὸν |
29 142 4613 4716 23 (random) ἠγγάρευσαν, Κυρηναῖον,, Σίμωνα·, σταυρὸν |
29 2956 4613 4716 24 (random) ἄρῃ, Κυρηναῖον,, Σίμωνα·, σταυρὸν |
142 2956 4613 4716 25 (random) ἠγγάρευσαν, ἄρῃ, Κυρηναῖον,, Σίμωνα·, σταυρὸν |
29 142 2956 4613 4716 26 (random) Ἐξερχόμενοι, εὗρον, ἄνθρωπον |
1831 2147 444 27 (fragment) ἄρῃ τὸν σταυρὸν |
142 3588 4716 28 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 29 (random) Ἐξερχόμενοι, εὗρον, ἄνθρωπον |
1831 2147 444 30 (random) Κυρηναῖον,, Σίμωνα·, σταυρὸν |
2956 4613 4716 31 (fragment) ἵνα ἄρῃ τὸν |
2443 142 3588 32 (random) εὗρον, ἄνθρωπον, ὀνόματι |
2147 444 3686 33 (fragment) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. |
3588 4716 846 1 (fragment) δὲ εὗρον ἄνθρωπον |
1161 2147 444 
