Matthew 27:28

28	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ, Nestle-Aland 28th
	And they stripped him, and put on him a scarlet robe. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1562	ἐκδύω	V-AAP-NPM	to take off, to put off
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-DSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5511	χλαμύς, ύδος, ἡ	N-ASF	a chlamys or short cloak
2847	κόκκινος, η, ον	A-ASF	scarlet
4060	περιτίθημι	V-AAI-3P	to place around

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
SBL Greek NT 2010	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Nestle Greek NT 1904	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Westcott & Hort 1881	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Nestle-Aland 27th	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Nestle-Aland 28th	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
RP Byzantine Majority Text 2005	καὶ ἐκδύσαντες αὐτόν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.
Greek Orthodox Church 1904	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην,
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην
Beza Greek NT 1598	Καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.

After stripping him, they put on him a scarlet robe.

Matt 27:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]109
Καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.

MSS: A, E, G, K, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22 (f60v), 43, 44, 201 (f71rc2-vc1), 438, 490 (f56vc2), 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii)

Matt 27:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc4
Και εκ^νδυσαντες αυτον· χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω·

Matt 27:28 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc2-4vc1
και εκδυσα-τες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην·

Matt 27:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac1
και ενδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω

Matt 27:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]98v
Και ενδυσαντες αυτον· ειματιον πορφυρουν και χλαμυδαν κοκκινην περιεθηκαν αυτω

Matt 27:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]60vc2
καὶ ἐκΔύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῶ χλαμύδα κοκκίνην·

Matt 27:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]107
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

Matt 27:9 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]73r|147
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν· περιέθηκαν αὐτῶ, χλαμύδα κοκ<κ>ίνην·

Matt 27:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]122
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

Matt 27:28 [Peshitta]
ܘܰܐܫܠܚܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܠܒ݁ܫܽܘܗ݈ܝ ܟ݂ܠܰܡܺܝܣ ܕ݁ܰܙܚܽܘܪܺܝܬ݂ܳܐ܂

Matt 27:28 [Vulgate]
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_038_digital	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
8	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
10	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
11	GA_Lect_1533	9th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_Lect_425	9th-10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
15	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
16	GA_09	10th Century	Utrecht, Netherlands, University Library
17	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
18	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
20	GA_2907	10th Century	UK, private collection
21	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
22	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
24	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
25	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
26	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
27	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
28	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
29	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
31	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
34	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
35	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_Lect_434	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
41	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
43	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_543	12th Century	University of Michigan, Ann Arbor
52	GA_1	12th Century	Basel, University Library
53	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
54	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
55	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
57	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
58	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
60	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
62	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
63	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
64	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
68	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
69	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
70	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
71	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
72	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
73	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor
74	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) εκδυσαντες : א*, A, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339c (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi), Vulgate
(2) ενδυσαντες : א¹, B, D, 157,

(3) αυτον : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339c (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi), Vulgate
(4) ADD τα ιματια αυτου : 33
(5) ADD ιματιον πορφυρουν : 157

(6) περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην : A, E, G, K, M, S, W, Y¹, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii)
(7) περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκινην : Y*, 4
(8) περιεθηκαν αυτω χλαμμυδα κοκκινην : ℓ1086 (vi)
(9) περιεθηκαν αυτον χλαμυδα κοκκινην : ℓ339 (iv)
(10) περιεθηκαν αυτον χλαμμυδα κοκκινην : ℓ1086 (v)
(11) περιεθηκαν αυτον χαμμυδα κοκκινην : ℓ1086 (iv)
(12) χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω : א, B, Vulgate?
(13) χλαμυδα κοκινην περιεθηκαν αυτω : L
(14) ειματιον πορφυρουν και χλαμυδαν κοκκινην περιεθηκαν αυτω : D

(a) A proved erratum in MSS. (the best in themselves) must be rejected : thus, in Matt. xxvii. 28, where the order of the words in the best ΜSS., etc., is, καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην, περιέθηκαν αὐτῷ : but here the MSS. B D and the Old Latin are cited as reading ἐνδύσαντες : of these, however, D and the Latin copies read ἐνδύσαντες αυτόν ιμάτιον πορφυρουν και, so that B stands alone in having merely ἐνδύσαντες for ἐκδύσαντες. The origin of the erratum seems to have been the parallel passage, Mark xv. 17, και ενδιδύσκουσιν (common text ενδύουσιν) αυτον πορφύραν και περιτιθέασιν αυτω πλέξαντες ακάνθινον στέφανον : hence the change of one letter, as in B, and then , to make this consistent, the addition (from John xix. 2) in D, etc. In such a case as this, it is no departure from principle, but the very contrary, to adhere to such authorities as A L, and the mass of MSS. (including 1, 33, 69) and versions, in reading ἐκδύσαντες.*

(S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 205)

(b) Nay, even such a glaring blunder as the corruption of the Greek letter K into N in Matth. xxvii. 28 has not been without its apologists ; yet there, in the room of “And they stripped him,” Codex B and a very few witnesses of real importance would have us substitute “And they clothed him,” thus rendering the verse completely unintelligible. One or two other instances of the same nature shall be added, and that from no wish to disparage the Codex Vaticanus or to depose it from its rightful place at the head of all our textual authorities, but to shew that, like its less distinguished compeers, it is liable to err and has committed errors of the most palpable character.
(F. H. Scrivener, Six Lectures on the Text of fhe New Testament and the Ancient Manuscripts Which Contains It, p. 42)

New Testament

Luke 10:30 (1)

1 (fragment) καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν | 2532 1562 846

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
61	62	63	64	65	66

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

Matthew 27:28

καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

New Testament

Luke 10:30 (1)