The LORD said to my Lord, ‘Sit you on my right hand, until I make your enemies your footstool?’
Matt 22:44 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]83
Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. MSS: E, K (f63v-64r), M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8 (f56vc2), 13, 33, 43, 44, 157 (f83v), 201 (f58rc1), 438 (f101r-v), 490 (f45vc2), 556, 700, 771, ℓ339, ℓ1086, Matt 22:44 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5vc3
Ειπεν ΚC τω κω μ{ου} καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ϋποκατω των ποδων σου * {ου} = Greek ligature Matt 22:44 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc1
ειπεν ΚC τω κω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ϋποκατω των ποδων σου Matt 22:44 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]76v
Ειπεν ΚC τω κω μου· καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εκθρους σου ϋποκατω των ποδων σου Matt 22:44 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]43vc1
εἶπεν ὁ ΚC τω κω μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου· ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου· ϋπὸκάτω τῶν ποδῶ- σου· MSS: G, 22 (f46v) Matt 22:44 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]84
ειπεν ο ΚC τω κω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου ὑποποδιον των ποδων σου Matt 22:44 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]91
Ειπεν ο ΚC τω κω μου καθου εκ δεξων μου εωσαν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου. Matt 22:44 [Peshitta]
ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ ܬ݁ܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁܂ Matt 22:44 [Vulgate]
dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
4
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
5
GA_034
9th Century
Cambridge, England, University Library
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
9
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_0211
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
11
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
12
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
13
GA_1141
10th Century
Tirana, Albanian National Archives
14
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
15
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
16
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
17
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
18
GA_2907
10th Century
UK, private collection
19
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
20
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
21
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
22
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
23
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
24
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
25
GA_785
11th-12th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
27
GA_798
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_2097x
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
32
GA_200
11th Century
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
33
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_157
12th Century
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana
36
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
37
GA_800
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
39
GA_793
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_543
12th Century
University of Michigan, Ann Arbor
48
GA_1
12th Century
Basel, University Library
49
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
53
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
56
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
58
GA_2525
13th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
60
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
61
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
62
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
64
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_545
15th Century
University of Michigan, Ann Arbor
68
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) ο Κυριος : E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(2) OMIT ο : א, B, D
(3) εχθρους : א, B, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339c (ii), ℓ1086, Majority
(4) εκθρους : D
(5) εχθρυς : ℓ339* (ii) (6) υποποδιον : E, K, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 43, 33, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, Majority
(7) υποκατω : א, B, D, G, L, 22, 892
1 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 2 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 3 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 4 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 5 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 6 (random) Εἶπεν, Κάθου, δεξιῶν |
2036 2521 1188 7 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228 8 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 9 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 10 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 11 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 12 (fragment) Κυρίῳ μου Κάθου |
2962 3450 2521 13 (fragment) μου Κάθου ἐκ |
3450 2521 1537 14 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 15 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 16 (fragment) δεξιῶν μου ἕως |
1188 3450 2193 17 (fragment) μου ἕως ἂν |
3450 2193 302 18 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 19 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 20 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 21 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 22 (fragment) ἐχθρούς σου ὑποκάτω |
2190 4675 5270 23 (fragment) σου ὑποκάτω τῶν |
4675 5270 3588 24 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228 25 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 26 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ |
2521 5087 2962 27 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν |
2521 5087 4228 28 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν |
2521 5087 1188 29 (random) Κάθου, θῶ, ἐχθρούς |
2521 5087 2190 30 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν |
2521 2962 4228 31 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 2962 1188 32 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
2521 2962 2190 33 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 4228 1188 34 (random) Κάθου, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 2190 35 (random) Κάθου, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 1188 2190 36 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
5087 2962 4228 37 (random) θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν |
5087 2962 1188 38 (random) θῶ, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
5087 2962 2190 39 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 4228 1188 40 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 41 (random) θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 1188 2190 42 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2962 4228 1188 43 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2962 4228 2190 44 (random) Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 1188 2190 45 (random) ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
4228 1188 2190 46 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
2521 5087 2962 4228 47 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 5087 2962 1188 48 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 2190 49 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 5087 4228 1188 50 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 2190 51 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 1188 2190 52 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 2962 4228 1188 53 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 4228 2190 54 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 1188 2190 55 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 1188 2190 56 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 2962 4228 1188 57 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 4228 2190 58 (random) θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 1188 2190 59 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 1188 2190 60 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 4228 1188 2190 61 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 5087 2962 4228 1188 62 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 4228 2190 63 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 1188 2190 64 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 1188 2190 65 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 4228 1188 2190 66 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 4228 1188 2190 67 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 4228 1188 2190 68 (random) Εἶπεν, Κάθου, δεξιῶν |
2036 2521 1188 69 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 70 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 71 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 72 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 73 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 74 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 75 (fragment) Εἶπεν Κύριος τῷ |
2036 2962 3588 76 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 77 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 78 (fragment) Κυρίῳ μου Κάθου |
2962 3450 2521 79 (fragment) μου Κάθου ἐκ |
3450 2521 1537 80 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 81 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 82 (random) Εἶπεν, Κάθου, Κυρίῳ |
2036 2521 2962 83 (random) Εἶπεν, Κάθου, δεξιῶν |
2036 2521 1188 84 (random) Εἶπεν, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2036 2962 1188 85 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 2962 1188 86 (random) Εἶπεν, Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2036 2521 2962 1188 87 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 88 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 89 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 90 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 91 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 92 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 93 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 94 (random) Εἶπεν, θῶ, Κυρίῳ |
2036 5087 2962 95 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 96 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 97 (random) Εἶπεν, θῶ, Κυρίῳ |
2036 5087 2962 98 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 99 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 100 (fragment) Κυρίῳ μου Κάθου |
2962 3450 2521 101 (fragment) μου Κάθου ἐκ |
3450 2521 1537 102 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 103 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 104 (random) Εἶπεν, Κάθου, Κυρίῳ |
2036 2521 2962 105 (random) Εἶπεν, Κάθου, δεξιῶν |
2036 2521 1188 106 (random) Εἶπεν, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2036 2962 1188 107 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 2962 1188 108 (random) Εἶπεν, Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2036 2521 2962 1188 109 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 110 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 111 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 112 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 113 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 114 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 115 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 116 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 117 (random) Εἶπεν, Κυρίῳ, ποδῶν |
2036 2962 4228 118 (random) Εἶπεν, θῶ, Κυρίῳ |
2036 5087 2962 119 (random) Εἶπεν, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
2036 2962 2190 120 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 121 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 122 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 123 (fragment) τῷ Κυρίῳ μου |
3588 2962 3450 124 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 125 (fragment) ἐκ δεξιῶν μου |
1537 1188 3450 126 (fragment) δεξιῶν μου ἕως |
1188 3450 2193 127 (fragment) μου ἕως ἂν |
3450 2193 302 128 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 129 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 130 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 131 (fragment) τοὺς ἐχθρούς σου |
3588 2190 4675 132 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 133 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν |
2521 5087 4228 134 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν |
2521 5087 1188 135 (random) Κάθου, θῶ, ἐχθρούς |
2521 5087 2190 136 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 4228 1188 137 (random) Κάθου, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 2190 138 (random) Κάθου, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 1188 2190 139 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 4228 1188 140 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 141 (random) θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 1188 2190 142 (random) ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
4228 1188 2190 143 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 5087 4228 1188 144 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 2190 145 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 1188 2190 146 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 1188 2190 147 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 1188 2190 148 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 1188 2190 149 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228 150 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 151 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 152 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 153 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 4228 1188 154 (fragment) τῶν ποδῶν σου; |
3588 4228 4675 155 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 4228 1188 156 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228 1 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 2 (random) Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 1188 2190 3 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 4 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
5087 2962 4228 5 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 6 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 7 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228 8 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ |
2521 5087 2962 9 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν |
2521 5087 4228 10 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν |
2521 5087 1188 11 (random) Κάθου, θῶ, ἐχθρούς |
2521 5087 2190 12 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν |
2521 2962 4228 13 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 2962 1188 14 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
2521 2962 2190 15 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 4228 1188 16 (random) Κάθου, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 2190 17 (random) Κάθου, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 1188 2190 18 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
5087 2962 4228 19 (random) θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν |
5087 2962 1188 20 (random) θῶ, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
5087 2962 2190 21 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 4228 1188 22 (random) θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 2190 23 (random) θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 1188 2190 24 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2962 4228 1188 25 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2962 4228 2190 26 (random) Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 1188 2190 27 (random) ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
4228 1188 2190 28 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
2521 5087 2962 4228 29 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν |
2521 5087 2962 1188 30 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 2190 31 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 5087 4228 1188 32 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 2190 33 (random) Κάθου, θῶ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 1188 2190 34 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 2962 4228 1188 35 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 4228 2190 36 (random) Κάθου, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 1188 2190 37 (random) Κάθου, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 4228 1188 2190 38 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
5087 2962 4228 1188 39 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 4228 2190 40 (random) θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 1188 2190 41 (random) θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 4228 1188 2190 42 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 4228 1188 2190 43 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν |
2521 5087 2962 4228 1188 44 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 4228 2190 45 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 1188 2190 46 (random) Κάθου, θῶ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 4228 1188 2190 47 (random) Κάθου, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 2962 4228 1188 2190 48 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
5087 2962 4228 1188 2190 49 (random) Κάθου, θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2521 5087 2962 4228 1188 2190 50 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 51 (fragment) Κάθου ἐκ δεξιῶν |
2521 1537 1188 52 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 53 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 54 (fragment) θῶ τοὺς ἐχθρούς |
5087 3588 2190 55 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 56 (fragment) Κύριος τῷ Κυρίῳ |
2962 3588 2962 57 (fragment) ἕως ἂν θῶ |
2193 302 5087 58 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
5087 2962 4228 59 (random) Κυρίῳ, δεξιῶν, ἐχθρούς |
2962 1188 2190 60 (random) θῶ, Κυρίῳ, ποδῶν |
5087 2962 4228 61 (random) Κυρίῳ, ποδῶν, ἐχθρούς |
2962 4228 2190 62 (fragment) ἂν θῶ τοὺς |
302 5087 3588 63 (fragment) ὑποκάτω τῶν ποδῶν |
5270 3588 4228