Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 |
6 | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have all of you made the commandment of God of no effect by your tradition. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
208 | ἀκυρόω |
V-AAI-2P |
to revoke |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
3056 | λόγος, ου, ὁ |
N-ASM |
a word (as embodying an idea), a statement, a speech |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
3862 | παράδοσις, εως, ἡ |
N-ASF |
a handing down or over, a tradition |
5216 | ὑμῶν |
P-2GP |
ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves). |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ 〈ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ〉· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
SBL Greek NT 2010 | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Nestle Greek NT 1904 | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Westcott & Hort 1881 | καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Nestle-Aland 27th | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Nestle-Aland 28th | οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν· |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ ἠκυρώσατε τὸν νὸμον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ· ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ ἠκυρώσατε τὸν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. |
Matt 15:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54
καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. Καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
MSS: G, K, M, S (f46vc1-2), Y (f25r-v|51-52), 7, 8, 9 (f42v-43r), 10 (f40v), 11 (f75v), 12 (p111), 22 (f29r-v), 43, 157, 438, 490, 500 (f40r), ℓ339
Matt 15:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]75q1rc4
ουδεν· εστιν ου μη τιμηση τον πρα αυτου και ηκυρωσατε τον νομον του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων ·
Matt 15:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (5th century)]13ac1
ου μη τιμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατε τον λογον του ΘΥ δια την παραδοσιν υμμων
Matt 15:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ου μη τιμησει τον πρα αυτου η την μρα αυτου και ηκυρωσατε τον νομον του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων·
Matt 15:6 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]49v
Ου μη τειμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατεαι τον λογον του ΘΥ δια την παραδοσιν ϋμων
Matt 15:6 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc2
Καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ· ἠ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ ΘΥ· διὰ την παράδοσιν ϋμῶν·
Matt 15:6 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54-55
και ου μη τιμησει τον πρα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ὑμων
Matt 15:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
και ου μητιμησει τον πρα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων.
Matt 15:6 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]84c2
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ ΘΥ. διὰ την παράδοσιν ϋμῶ-·
Matt 15:6 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]44r
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ ἢ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θυ διὰ τὴν παράδωσιν ὑμῶν
Matt 15:6 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]40vc2
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρά αὐτȣ ἠ τὴν μρά· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θῦ διὰ την παράδοσιν ϋμῶν·
Matt 15:6 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49v
οὐ μὴ τιμήσῃ τὸ- πρα αὐτοῦ ἢ τὴν μρα· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
Matt 15:6 [Peshitta]
ܘܠܳܐ ܢܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܐܰܘ ܠܶܐܡܶܗ܂ ܘܒ݂ܰܛܶܠܬ݁ܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ܂
Matt 15:6 [Vulgate]
et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram
καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. Καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
MSS: G, K, M, S (f46vc1-2), Y (f25r-v|51-52), 7, 8, 9 (f42v-43r), 10 (f40v), 11 (f75v), 12 (p111), 22 (f29r-v), 43, 157, 438, 490, 500 (f40r), ℓ339
Matt 15:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]75q1rc4
Matt 15:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (5th century)]13ac1
ου μη τιμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατε τον λογον του ΘΥ δια την παραδοσιν υμμων
Matt 15:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ου μη τιμησει τον πρα αυτου η την μρα αυτου και ηκυρωσατε τον νομον του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων·
Matt 15:6 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]49v
Ου μη τειμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατεαι τον λογον του ΘΥ δια την παραδοσιν ϋμων
Matt 15:6 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc2
Καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ· ἠ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ ΘΥ· διὰ την παράδοσιν ϋμῶν·
Matt 15:6 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54-55
και ου μη τιμησει τον πρα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν ὑμων
Matt 15:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
και ου μητιμησει τον πρα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε εντολην του ΘΥ δια την παραδοσιν υμων.
Matt 15:6 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]84c2
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ ΘΥ. διὰ την παράδοσιν ϋμῶ-·
Matt 15:6 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]44r
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρα αὐτοῦ ἢ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θυ διὰ τὴν παράδωσιν ὑμῶν
Matt 15:6 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]40vc2
καὶ οὐ μὴ τιμήση τὸν πρά αὐτȣ ἠ τὴν μρά· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θῦ διὰ την παράδοσιν ϋμῶν·
Matt 15:6 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49v
οὐ μὴ τιμήσῃ τὸ- πρα αὐτοῦ ἢ τὴν μρα· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
Matt 15:6 [Peshitta]
ܘܠܳܐ ܢܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܐܰܘ ܠܶܐܡܶܗ܂ ܘܒ݂ܰܛܶܠܬ݁ܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ܂
Matt 15:6 [Vulgate]
et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram
(1) και ου : E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 1582c, ℓ339, Majority, Peshitta
(2) OMIT και : B, C, D, W, 1, 33, 700, 892, 1582*
(3) ουδεν εστιν : א*
(4) DELETE ουδεν εστιν : א¹
(5) τιμηση : א, G, K, L, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582c, ℓ339, Majority
(6) τιμησει : B, C, W, Δ, Σ, 1, 13, 33, 1582*?
(7) τειμησει : D
(8) τιμισει : 4
(9) τημηση : E*
(10) τημησει : E¹
(11) πατερα αυτου : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 700, 892, ℓ339, Majority
(12) OMIT αυτου : 1, 556, 1582
(13) η την μητερα αυτου : C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 438, 490, 500, 556, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(14) OMIT αυτου : 4, 13, 33, 201, 700, 892
(15) OMIT η την μητερα αυτου : א, B, D, Ω
(16) ηκυρωσατε : א, B, C, D*, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) ηκυρωσαται : D1
(18) την εντολην : E, G, K, L, M, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 1582, ℓ339, Majority
(19) εντολην : Δ
(20) τον νομον : א, C, 13, 700
(21) τον λογον : B, D, 892
(22) παραδοσιν : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(23) παραδωσιν : L, 4, 44
(2) OMIT και : B, C, D, W, 1, 33, 700, 892, 1582*
(3) ουδεν εστιν : א*
(4) DELETE ουδεν εστιν : א¹
(5) τιμηση : א, G, K, L, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582c, ℓ339, Majority
(6) τιμησει : B, C, W, Δ, Σ, 1, 13, 33, 1582*?
(7) τειμησει : D
(8) τιμισει : 4
(9) τημηση : E*
(10) τημησει : E¹
(11) πατερα αυτου : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 700, 892, ℓ339, Majority
(12) OMIT αυτου : 1, 556, 1582
(13) η την μητερα αυτου : C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 438, 490, 500, 556, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(14) OMIT αυτου : 4, 13, 33, 201, 700, 892
(15) OMIT η την μητερα αυτου : א, B, D, Ω
(16) ηκυρωσατε : א, B, C, D*, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) ηκυρωσαται : D1
(18) την εντολην : E, G, K, L, M, S, W, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 1582, ℓ339, Majority
(19) εντολην : Δ
(20) τον νομον : א, C, 13, 700
(21) τον λογον : B, D, 892
(22) παραδοσιν : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(23) παραδωσιν : L, 4, 44
New Testament See Old Testament
Matthew 13:19 (1)
1 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Matthew 15:3 (4)
2 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 12233 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
4 (fragment) ἢ τὴν μητέρα | 1223 3588 3862
5 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ· | 3588 3862 5216
Mark 4:15 (1)
6 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Mark 7:13 (9)
7 (fragment) μὴ τιμήσει τὸν | 208 3588 30568 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588
9 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
10 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ· | 3588 3862 5216
11 (random) μὴ, τὸν, αὐτοῦ | 208 3056 2316
12 (random) μὴ, τὸν, μητέρα | 208 3056 3862
13 (random) μὴ, αὐτοῦ, μητέρα | 208 2316 3862
14 (random) τὸν, αὐτοῦ, μητέρα | 3056 2316 3862
15 (random) μὴ, τὸν, αὐτοῦ, μητέρα | 208 3056 2316 3862
Mark 7:9 (1)
16 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ· | 3588 3862 5216Luke 4:22 (1)
17 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Luke 5:1 (2)
18 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358819 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Luke 8:11 (2)
20 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358821 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Luke 8:21 (2)
22 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358823 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Luke 11:28 (2)
24 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358825 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Luke 16:2 (1)
26 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 4:39 (1)
27 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 8:31 (1)
28 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 8:37 (1)
29 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 8:43 (1)
30 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 10:35 (2)
31 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358832 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
John 11:4 (1)
33 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223John 15:25 (1)
34 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 17:17 (1)
35 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588John 18:32 (1)
36 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 3:21 (1)
37 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Acts 4:31 (2)
38 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358839 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 6:2 (2)
40 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358841 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 6:7 (2)
42 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358843 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 7:25 (1)
44 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Acts 8:14 (2)
45 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358846 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 8:25 (1)
47 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 10:2 (1)
48 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Acts 11:1 (2)
49 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358850 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 13:26 (1)
51 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 13:44 (2)
52 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358853 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 13:46 (2)
54 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358855 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 13:48 (2)
56 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358857 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 13:49 (1)
58 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 13:7 (2)
59 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358860 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 13:5 (2)
61 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358862 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 14:3 (1)
63 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 15:7 (3)
64 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358865 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223
66 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Acts 15:36 (1)
67 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 15:35 (1)
68 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 15:15 (1)
69 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 16:32 (2)
70 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358871 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 17:13 (2)
72 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358873 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 18:5 (1)
74 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 18:11 (2)
75 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358876 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Acts 19:10 (1)
77 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 20:32 (1)
78 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Acts 20:35 (1)
79 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Romans 2:24 (1)
80 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Romans 5:1 (2)
81 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 122382 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Romans 5:10 (2)
83 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 122384 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Romans 5:11 (2)
85 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 122386 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Romans 7:25 (1)
87 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Romans 9:6 (2)
88 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358889 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Galatians 6:6 (1)
90 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Ephesians 1:13 (1)
91 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Ephesians 2:16 (2)
92 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 122393 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Ephesians 4:18 (2)
94 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 122395 (fragment) αὐτοῦ ἢ τὴν | 2316 1223 3588
Philippians 1:14 (2)
96 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 358897 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Colossians 1:5 (1)
98 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Colossians 1:25 (2)
99 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588100 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Colossians 3:16 (1)
101 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Titus 2:5 (2)
102 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588103 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Hebrews 4:2 (1)
104 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Hebrews 4:12 (2)
105 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588106 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Hebrews 11:4 (1)
107 (fragment) πατέρα αὐτοῦ ἢ | 3588 2316 1223Hebrews 13:7 (2)
108 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588109 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Hebrews 13:22 (1)
110 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Revelation 1:2 (2)
111 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588112 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Revelation 1:3 (1)
113 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Revelation 1:9 (2)
114 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588115 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Revelation 3:10 (1)
116 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Revelation 6:9 (2)
117 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588118 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Revelation 12:11 (1)
119 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588Revelation 17:17 (2)
120 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588121 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Revelation 19:13 (2)
122 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588123 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316
Revelation 20:4 (2)
124 (fragment) τιμήσει τὸν πατέρα | 3588 3056 3588125 (fragment) τὸν πατέρα αὐτοῦ | 3056 3588 2316