Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
32 | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And when they were come into the ship, the wind ceased. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
305 | ἀναβαίνω |
V-2AAP-GPM |
to go up, ascend |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
4143 | πλοῖον, ου, τό |
N-ASN |
a boat |
2869 | κοπάζω |
V-AAI-3S |
to grow weary |
417 | ἄνεμος, ου, ὁ |
N-NSM |
wind |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
SBL Greek NT 2010 | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Westcott & Hort 1881 | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Nestle-Aland 27th | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Nestle-Aland 28th | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. |
When they embarked into the ship, the wind ceased.
Matt 14:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Kαὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.
MSS: C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Σ, 1, 7, 8 (f48rc2-vc1), 9, 10, 11, 12, Ω (f83c1-2), 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556 (f27v), 1582, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii),
Matt 14:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
Matt 14:32 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc3
και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
MSS: א, B, D, 13, 33 (f107r), 700, 892
Matt 14:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και εμβαντων αυτων εις το πλοιον Εκοπασεν ο ανεμος·
Matt 14:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
Και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
Matt 14:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]22vc2
καὶ ἐμβάνΤων αὐτῶν εἰς τὸ πλοίον· ἐκόπασεν ὀ ἄνεμος·
Matt 14:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
και ενβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος·
Matt 14:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Και εμβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος.
Matt 14:32 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩܘ ܠܶܐܠܦ݂ܳܐ ܫܶܠܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ܂
Matt 14:32 [Vulgate]
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus
Matt 14:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Kαὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.
MSS: C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Σ, 1, 7, 8 (f48rc2-vc1), 9, 10, 11, 12, Ω (f83c1-2), 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556 (f27v), 1582, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii),
Matt 14:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
Matt 14:32 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc3
και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
MSS: א, B, D, 13, 33 (f107r), 700, 892
Matt 14:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και εμβαντων αυτων εις το πλοιον Εκοπασεν ο ανεμος·
Matt 14:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
Και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος
Matt 14:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]22vc2
καὶ ἐμβάνΤων αὐτῶν εἰς τὸ πλοίον· ἐκόπασεν ὀ ἄνεμος·
Matt 14:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
και ενβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος·
Matt 14:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Και εμβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος.
Matt 14:32 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩܘ ܠܶܐܠܦ݂ܳܐ ܫܶܠܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ܂
Matt 14:32 [Vulgate]
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus
(1) εμβαντων : C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(2) ενβαντων : W
(3) αναβαντων : א, B, D, 13, 33, 700, 892
(4) πλοιον : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(5) πλοιων : L
(6) εκοπασεν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(7) εκωπασεν : 4
א, E (f47v), C, D (f48v), G (f22vc2), M (f53rc1), S (f46rc2), Ω (f83c1-2), 4 (f32r), 7 (f45r), 9 (f42r), 10 (f40r), 11 (f74v), 12 (p109), 13 (f19vc1), 22 (f28v), 44 (f43r), 157 (f60v-61r), 438 (f59v), 490 (f31vc2), 500 (f39r), 556 (f27v), 700 (f49r), 892 (f61v), 1582 (f41v)
L (f212rc2)
(2) ενβαντων : W
(3) αναβαντων : א, B, D, 13, 33, 700, 892
(4) πλοιον : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(5) πλοιων : L
(6) εκοπασεν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, ℓ339 (ii), ℓ1086 (ii), Majority
(7) εκωπασεν : 4
א, E (f47v), C, D (f48v), G (f22vc2), M (f53rc1), S (f46rc2), Ω (f83c1-2), 4 (f32r), 7 (f45r), 9 (f42r), 10 (f40r), 11 (f74v), 12 (p109), 13 (f19vc1), 22 (f28v), 44 (f43r), 157 (f60v-61r), 438 (f59v), 490 (f31vc2), 500 (f39r), 556 (f27v), 700 (f49r), 892 (f61v), 1582 (f41v)
L (f212rc2)
New Testament See Old Testament
Matthew 3:12 (1)
1 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 8:23 (2)
2 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 35883 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143
Matthew 8:28 (1)
4 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 13:42 (1)
5 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 13:50 (1)
6 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 14:22 (2)
7 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 35888 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143
Matthew 15:39 (1)
9 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143Matthew 20:2 (1)
10 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 21:23 (1)
11 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 22:13 (1)
12 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 25:10 (1)
13 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 27:6 (1)
14 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 27:10 (1)
15 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 27:31 (1)
16 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Matthew 28:19 (1)
17 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Mark 4:37 (1)
18 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143Mark 4:39 (1)
19 (fragment) ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. | 2869 3588 417Mark 5:18 (2)
20 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 358821 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143
Mark 6:51 (8)
22 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 358823 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143
24 (fragment) ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. | 2869 3588 417
25 (random) ἀναβάντων, ἐκόπασεν, πλοῖον | 305 2869 4143
26 (random) ἀναβάντων, ἐκόπασεν, ἄνεμος. | 305 2869 417
27 (random) ἀναβάντων, πλοῖον, ἄνεμος. | 305 4143 417
28 (random) ἐκόπασεν, πλοῖον, ἄνεμος. | 2869 4143 417
29 (random) ἀναβάντων, ἐκόπασεν, πλοῖον, ἄνεμος. | 305 2869 4143 417
Mark 6:45 (1)
30 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143Mark 7:19 (1)
31 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Mark 7:33 (1)
32 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Mark 8:27 (1)
33 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Mark 8:10 (1)
34 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143Mark 13:3 (1)
35 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 1:55 (1)
36 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 2:15 (1)
37 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 2:28 (1)
38 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 6:6 (1)
39 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 6:12 (1)
40 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 6:20 (1)
41 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 7:1 (1)
42 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 8:31 (1)
43 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 9:34 (1)
44 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 10:38 (1)
45 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 15:15 (1)
46 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 16:27 (1)
47 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 22:10 (1)
48 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Luke 22:66 (1)
49 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 2:2 (1)
50 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 3:22 (1)
51 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 6:21 (2)
52 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 358853 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143
John 6:24 (1)
54 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 6:22 (1)
55 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143John 7:10 (1)
56 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 17:1 (1)
57 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 17:18 (1)
58 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 19:27 (1)
59 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588John 21:3 (1)
60 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143Acts 3:8 (1)
61 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 7:4 (1)
62 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 7:19 (1)
63 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 10:8 (1)
64 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 14:1 (1)
65 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 15:38 (1)
66 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 16:24 (1)
67 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 16:34 (1)
68 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 20:6 (1)
69 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 3588Acts 20:38 (2)
70 (fragment) αὐτῶν εἰς τὸ | 846 1519 358871 (fragment) εἰς τὸ πλοῖον | 1519 3588 4143