But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
1565
ἐκεῖνος, η, ο
D-NPM
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588
ὁ, ἡ, τό
T-NSF
the
1092
γεωργός, οῦ, ὁ
N-NPM
a husbandman, vinedresser
4314
πρός
PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
1438
ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
F-3APM
of himself, herself, itself
3004
λέγω
V-2AAI-3P
to say
3754
ὅτι
CONJ
that, because
3778
οὗτος, αὕτη, τοῦτο
D-NSM
this
2076
ἐστί
V-PXI-3S
are, belong, call, come, consist
2818
κληρονόμος, ου, ὁ
N-NSM
an heir
1205
δεῦτε
V-XXM-2P
come!
615
ἀποκτείνω
V-PAS-1P
to kill
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2532
καί
CONJ
and, even, also
2257
ἡμῶν
P-1GP
ἡμῶν hēmōn, hay-mone´; genitive case plural of G1473; of (or from) us:—our (company), us, we.
2071
ἔσομαι
V-FXI-3S
ἔσομαι ésomai, es´-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to
pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
Mark 12:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]164 Ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς· Ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.MSS: E, G, S (f104rc1-2), Y (f118v-119r|236-237), Ω (p231), 8 (f94vc2), 22 (f95r), 438 (f188r-v), 439 (f95vc2)Mark 12:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f1vc4 Εκινοι δε οι γεωργοι προς εαυτους ειπαν οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον και ημων εστε η κληρονομιαMark 12:7 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]14vc1
Εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους· οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον· και ημων εσται η κληρονομια·Mark 12:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]33ac3
Εκεινοι δε οι γεωργοι προς εαυτους ειπαν οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομιαMark 12:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]75
Εκεινοι δε οι γεωργοι προς εαυτους ειπαν οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια·Mark 12:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]327v-328v Οι δε γεωργοι ειπαν προς εαυτους ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5
GA_01
4th Century
London, British Library
6
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
7
GA_02
5th Century
London, British Library
8
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
9
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
10
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
11
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
12
GA_038_digital
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
13
GA_0211
9th Century
Tbilisi, National Centre of Manuscripts
14
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
15
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
16
GA_09
10th Century
Utrecht, Netherlands, University Library
17
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
18
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
19
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
20
GA_2907
10th Century
UK, private collection
21
GA_652
10th Century
Munich, Germany, Bayerische Staatsbibliothek
22
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
23
GA_1417
10th Century
National Library of Greece, Athens
24
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
25
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
26
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
27
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
28
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
29
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
30
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
31
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
32
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
38
GA_57
12th Century
Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
39
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
40
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_543
12th Century
University of Michigan, Ann Arbor
47
GA_1
12th Century
Basel, University Library
48
GA_280
12th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
49
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
50
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_1071
12th Century
Athos, Lavra
54
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
55
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
59
GA_2374_Walters
13th-14th Century
Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
60
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
61
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
62
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
63
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
64
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
65
GA_789
14th Century
National Library of Greece, Athens
66
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
67
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
68
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
69
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
70
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
71
GA_545
15th Century
University of Michigan, Ann Arbor
72
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) εκεινοι : A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) εκινοι : א
(3) OMIT εκεινοι : D(4) δε οι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(5) οι δε : D(6) ειπον προς εαυτους : A, E, G, K, M, S, Y, Ω, 8, 9, 22, 438, 439, Majority
(7) προς εαυτους ειπον : 1, 33, 892, 1582
(8) προς εαυτους ειπαν : א, B, C, L
(9) προς αυτους ειπαν : Δ
(10) ειπαν προς εαυτους : D
(11) θεασαμενοι αυτον ερχομενον προς αυτους ειπον : 7, 13, ℓ339
(12) θεασαμενοι αυτον ερχομενον ειπαν προς εαυτους : 700(13) οτι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 892, Majority
(14) OMIT οτι : D, 1, 700, 1582, ℓ339(15) ουτος : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(16) ο υιος : Δ(17) αποκτεινωμεν : A, B, C, D, E, G, K, L, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(18) αποκτινωμεν : א, Δ
(19) αποκτεινομεν : M, 9(20) εσται : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(21) εστε : א(22) κληρονομια : א, A, B, C, D, E, G, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(23) κληρομια : K