Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
12 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And immediately the spirit drives him into the wilderness. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
2117 | εὐθύς, εῖα, ύ |
ADV |
straight, straightway |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
4151 | πνεῦμα, ατος, τό |
N-NSN |
wind, spirit |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-ASM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1544 | ἐκβάλλω |
V-PAI-3S |
to cast out |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
2048 | ἔρημος, ον |
A-ASF |
solitary, desolate |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
SBL Greek NT 2010 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Nestle Greek NT 1904 | Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Westcott & Hort 1881 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Nestle-Aland 27th | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Nestle-Aland 28th | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Greek Orthodox Church 1904 | Καὶ εὐθέως τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον. |
Mark 1:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]116
Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
MSS: E (f99r), L (f71rc2), S (f80v), Y, Ω, 4 (f64r), 5 (f238r), 8, 9, 10, 22, 438, 439
Mark 1:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2vc2
Και ευθυς το πνα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark 1:12 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6rc1
Και ευθεως το πνα αυτον εκβαλλει εις την ερημον·
MSS: A, K (f82v), 1 (f199r), 7, 480 (f63v), 481 (f64v), 482 (f91v-92r), 700 (f93r), 1582 (f85r), ℓ339 (f64vc1)
Mark 1:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24bc1|Γ
Και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark 1:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]285v|551(Ϛ)
: Και ευθεως το πνα το αγιον εκβαλλει αυτον εις την ερημον
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
MSS: E (f99r), L (f71rc2), S (f80v), Y, Ω, 4 (f64r), 5 (f238r), 8, 9, 10, 22, 438, 439
Mark 1:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2vc2
Και ευθυς το πνα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark 1:12 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6rc1
Και ευθεως το πνα αυτον εκβαλλει εις την ερημον·
MSS: A, K (f82v), 1 (f199r), 7, 480 (f63v), 481 (f64v), 482 (f91v-92r), 700 (f93r), 1582 (f85r), ℓ339 (f64vc1)
Mark 1:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24bc1|Γ
Και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Mark 1:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]285v|551(Ϛ)
: Και ευθεως το πνα το αγιον εκβαλλει αυτον εις την ερημον
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
(1) ευθυς : א, B, E, L, M, S, Y, Δ, Ω, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 892
(2) ευθεως : A, D, K, Mmg?, 1, 7, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339
(3) πνευμα : א, A, B, E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339
(4) πνευμα το αγιον : D
(5) αυτον εκβαλλει : א, A, B, E, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339
(6) εκβαλλει αυτον : D, Δ, 6, 13, 33, 892
(7) ερημον : א, A, B, D, E, K, L, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339
(8) ερημων : M
K (f82v), L (f71rc2), M (f91vc2), S (f80v), Y (f82r|162), Ω (f164v), 1 (f199r), 4 (f64r), 5 (f238r), 6 (f29r), 7 (f71v), 8 (f72vc1), 9 (f86r), 10 (f81v-82r), 13 (f42v), 22 (f66v), 438 (f137r), 439 (f70vc1), 700 (f93r), 892 (f115r) 1582 (f85r)
(2) ευθεως : A, D, K, Mmg?, 1, 7, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339
(3) πνευμα : א, A, B, E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339
(4) πνευμα το αγιον : D
(5) αυτον εκβαλλει : א, A, B, E, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339
(6) εκβαλλει αυτον : D, Δ, 6, 13, 33, 892
(7) ερημον : א, A, B, D, E, K, L, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339
(8) ερημων : M
K (f82v), L (f71rc2), M (f91vc2), S (f80v), Y (f82r|162), Ω (f164v), 1 (f199r), 4 (f64r), 5 (f238r), 6 (f29r), 7 (f71v), 8 (f72vc1), 9 (f86r), 10 (f81v-82r), 13 (f42v), 22 (f66v), 438 (f137r), 439 (f70vc1), 700 (f93r), 892 (f115r) 1582 (f85r)