36

Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,

Nestle-Aland 28th
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
2258 ἦν
 V-IXI-3S
 agree, be, have charge of, hold, use
451 Ἅννα, ας, ἡ
 N-NSF
 Anna, a prophetess
4398 προφῆτις, ιδος, ἡ
 N-NSF
 a prophetess
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-NSF
 daughter
5323 Φανουήλ, ὁ
 N-PRI
 Phanuel, an Israelite
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
 from, from out of
5443 φυλή, ῆς, ἡ
 N-GSF
 a clan or tribe
768 Ἀσήρ, ὁ
 N-PRI
 Asher, one of the twelve Israelite tribes
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GSF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4260 προβαίνω
 V-RAP-NSF
 to go forward
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-DPF
 day
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-DPF
 much, many
2198 ζάω
 V-AAP-NSF
 to live
3326 μετά
 PREP
 with, among, after
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-GSM
 a man
2094 ἔτος, ους, τό
 N-APN
 a year
2033 ἑπτά, οἱ, αἱ, τά
 A-NUI
 seven
575 ἀπό
 PREP
 from, away from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
 the
3932 παρθενία, ας, ἡ
 N-GSF
 virginity

version verse
Berean Greek NT 2016 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
SBL Greek NT 2010 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ (αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Nestle Greek NT 1904 Καὶ ἦν Ἄννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Westcott & Hort 1881 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Nestle-Aland 27th Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Nestle-Aland 28th Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ― αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Greek Orthodox Church 1904 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Tiechendorf 8th Edition 1872 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, Ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
Sthephanus Textus Receptus 1550 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
Beza Greek NT 1598 Καὶ ἦν Ἄννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενείας αὐτῆς·

(1) ην : א, A, B, W, Ξ, ℓ1086
(2) OMIT ην : D
(3) αυτη : א*, A, B, W, Ξ, א², ℓ1086
(4) και αυτη : א¹, D
(5) ετη μετα ανδρος επτα : ℓ1086
(6) ετη επτα μετα ανδρος : A, D
(7) μετα ανδρος ετη επτα : א, B, W (ζ’), Ξ
(8) παρθενιας : א, W
(9) παρθενειας : A, B, D, Ξ, ℓ1086
A (f21vc2)