16

εως της επαυριον της εσχατης εβδομαδος αριθμησετε πεντηκοντα ημερας και προσοισετε θυσιαν νεαν τω κυριω

Nestle-Aland 28th
ַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Even unto the next day after the seventh sabbath shall all of you number fifty days; and all of you shall offer a new food offering unto the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2193 ἕως
 PREP
till, until
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
1887 ἐπαύριον
 ADV
on the next day
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GSF
last, extreme
1439 ἐάω
 N-GSF
to let alone, leave
705 ἀριθμέω
 V-FAI-2P
to number
4004 πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά
 N-NUI
fifty
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-APF
day
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4374 προσφέρω
 V-FAI-2P
to bring to, to offer
2378 θυσία, ας, ἡ
 N-ASF
a sacrifice
3501 νέος, α, ον
 A-ASF
a new moon
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition Even unto עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
4283 ממחרת
māḥŏrāṯ		 feminine noun the morrow מׇחֳרָת mochŏrâth, mokh-or-awth'; or מׇחֳרָתָם mochŏrâthâm; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow:—morrow, next day.
7676 השׁבת
šabāṯ		 masculine/feminine noun sabbath שַׁבָּת shabbâth, shab-bawth'; intensive from H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:—(+ every) sabbath.
7637 השׁביעת
šᵊḇîʿî		 masculine/feminine adjective after the seventh שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'; or שְׁבִעִי shᵉbiʻîy; ordinal from H7657; seventh:—seventh (time).
5608 תספרו
sāp̄ar		 masculine noun, verb shall ye number סָפַר çâphar, saw-far'; a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:—commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
2572 חמשׁים
ḥămiששîm		 numeral fifty חֲמִשִּׁים chămishshîym, kham-ish-sheem'; multiple of H2568; fifty:—fifty.
3117 יום
yôm		 masculine noun days; יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
7126 והקרבתם
qāraḇ		 verb and ye shall offer קָרַב qârab, kaw-rab'; a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:—(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
4503 מנחה
minḥâ		 feminine noun meat offering מִנְחָה minchâh, min-khaw'; from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):—gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
2319 חדשׁה
ḥāḏāš		 adjective a new חָדָשׁ châdâsh, khaw-dawsh'; from H2318; new:—fresh, new thing.
3068 ליהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.