11

και βδελυγματα εσονται υμιν απο των κρεων αυτων ουκ εδεσθε και τα θνησιμαια αυτων βδελυξεσθε

Nestle-Aland 28th
ְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃ (Leningrad Codex)
They shall be even an abomination unto you; all of you shall not eat of their flesh, but all of you shall have their carcasses in abomination. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
946 βδέλυγμα, ατος, τό
 N-NPN
a detestable thing
1510 εἰμί
 V-FMI-3P
I exist, I am
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DP
you (early mod. Eng. thou)
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
2907 κρέας, έως, τό
 N-GPN
flesh
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2068 ἐσθίω
 V-FMI-2P
to eat
2347 θλῖψις, εως, ἡ
 A-APN
tribulation
948 βδελύσσομαι
 V-FMI-2P
to detest


# Hebrew POS Use Definition
8263 ושׁקץ
šeqeṣ		 masculine noun even an abomination שֶׁקֶץ sheqets, sheh'-kets; from H8262; filth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object:—abominable(-tion).
1961 יהיו
hāyâ		 verb They shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
1320 לכם מבשׂרם
bāśār		 masculine noun of their flesh, בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
3808 לא
lō'		 adverb unto you; ye shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
398 תאכלו
'āḵal		 verb eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
5038 נבלתם
nᵊḇēlâ		 feminine noun   נְבֵלָה nᵉbêlâh, neb-ay-law'; from H5034; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol:—(dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
8262 תשׁקצו׃
šāqaṣ		 verb   שָׁקַץ shâqats, shaw-kats'; a primitive root; to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute:—abhor, make abominable, have in abomination, detest, × utterly.