Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, comes thither with lanterns and torches and weapons. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
3588
ὁ, ἡ, τό
T-GPM
the
3767
οὖν
CONJ
therefore, then, (and) so
2455
Ἰούδας, α, ὁ
N-NSM
Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom
2983
λαμβάνω
V-2AAP-NSM
to take, receive
4686
σπεῖρα, ης, ἡ
N-ASF
anything wound up or coiled, a body (of soldiers), a cohort
John 18:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]376
Ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν Ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.MSS: E, W, ℓ339 (iv) (f182rc1), ℓ1086 (iv) (f216rc1)John 18:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f4rc1-2
ο ου- ϊουδας λαβων τη- σπειραν· και εκ τω- αρχϊερεων και εκ των φαρισαιων ϋπηρετας· ερχεται <εκι> μετα φανων και λαμπαδων και οπλων :John 18:3 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]53rc1
Ο ουν ϊουδας λαβων την σπειρα- και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων ϋπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων.John 18:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]73bc1-2
Ο ουν ϊουδας λαβων τη- σπειραν και εκ των αρχιερεων και των φαρεισαιων ϋπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλω-John 18:3 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]John 18:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]168v|306
Ο ουν ϊουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των φαρισαιων ϋπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων:
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P108
3rd Century
Oxford, United Kingdom, Sackler Library
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
6
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
7
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
8
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
9
GA_Lect_1533
9th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_Lect_425
9th-10th Century
National Library of Greece, Athens
11
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
12
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
13
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
15
GA_2907
10th Century
UK, private collection
16
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
17
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
18
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
19
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
20
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
24
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
25
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_Lect_434
12th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
29
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
30
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_770
12th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_1
12th Century
Basel, University Library
38
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
42
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
46
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
47
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
50
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
53
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) φαρισαιων : א¹, A, E, W, ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv)
(2) των φαρεισαιων : B
(3) εκ των φαρισαιων : א*, D, א²א (q81f4rc1-2), A (f53rc1), E (f306v)