11

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

Nestle-Aland 28th
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through yours own name those whom you have given me, that they may be one, as we are. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3765 οὐκέτι
 ADV
 no longer, no more
1510 εἰμί
 V-PXI-1S
 I exist, I am
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
 the
2889 κόσμος, ου, ὁ
 N-DSM
 order, the world
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1526 εἰσί
 V-PXI-3P
 εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were.
2504 κἀγώ
 P-1NS-C
 and, even so, me also
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
4571 σέ
 P-2AS
 you
2064 ἔρχομαι
 V-PNI-1S
 to come, go
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-VSM
 a father
40 ἅγιος, ία, ον
 A-VSM
 sacred, holy
5083 τηρέω
 V-AAM-2S
 to watch over, to guard
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-DSN
 a name, authority, cause
4675 σοῦ
 P-2GS
 you
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-DSN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1325 δίδωμι
 V-RAI-2S
 to give
3427 μοί
 P-1DS
 I, me, mine, my
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
5600 ὦ,
 V-PXS-3P
 may, might
1520 εἷς, μία, ἕν
 A-NSN
 one
2531 καθώς
 ADV
 according as, just as
2249 ἡμεῖς
 P-1NP
 ἡμεῖς hēmeîs, hay-mice´; nominative plural of G1473; we (only used when emphatic):—us, we (ourselves).

version verse
Berean Greek NT 2016 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
SBL Greek NT 2010 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Nestle Greek NT 1904 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Westcott & Hort 1881 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Nestle-Aland 27th καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Nestle-Aland 28th καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς.
Greek Orthodox Church 1904 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Tiechendorf 8th Edition 1872 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, και ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὕς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς.
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι Πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὕς δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
Beza Greek NT 1598 Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ προς σε ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὕς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

(1) ειμι εν τω κοσμω : א, B, C, E, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086 (ειμη?), ℓ1086 (iii)
(2) ειμει εν τω κοσμω : W
(3) εν τω κοσμω ειμι : A
(4) ειμι εν τουτω τω κοσμω : D
(5) ουτοι : A, C, D, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(6) αυτοι : א, B
(7) εισι : ℓ339, ℓ339 (iii)
(8) εισιν : א, A, B, C, D, E, W, Δ, ℓ1, ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(9) και εγω : A, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(10) καγω : א, B, C, D
(11) ερχομαι : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(12) ADD ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και εν τω κοσμω ειμι : D
(13) πατερ : א, A, C, D, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(14) πατηρ : B
(15) σου : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(16) ADD και οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου : D*
(17) ADD και οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου : D¹
(18) ους : ℓ1086 (iii)
(19) ω : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086
(20) ο : D
(21) δεδωκας : A, B, D, E, Δ, ℓ1, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(22) εδωκας : א, W
MSS:
(i) ℓ1 (f90r) : το ονοματι