John 13:2

2	Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης / Ἰσκαριώτου, Nestle-Aland 28th
	And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him; (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1173	δεῖπνον, ου, τό	N-GSN	dinner, supper
1096	γίνομαι	V-PNP-GSN	to come into being, to happen, to become
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASF	the
1228	διάβολος, ον	A-GSM	slanderous, accusing falsely
2235	ἤδη	ADV	already
906	βάλλω	V-RAP-GSM	to throw, cast
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2588	καρδία, ας, ἡ	N-ASF	heart
2443	ἵνα	CONJ	in order that, that, so that
3860	παραδίδωμι	V-2AAS-3S	to hand over, to give or deliver over, to betray
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	P-ASM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2455	Ἰούδας, α, ὁ	N-NSM	Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom
4613	Σίμων, ωνος, ὁ	N-GSM	Simon, the name of several Israelites
2469	Ἰσκαριώτης, ου, ὁ	N-GSM	Iscariot, surname of Judas and his father

version	verse
Berean Greek NT 2016	καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου,
SBL Greek NT 2010	καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου,
Nestle Greek NT 1904	καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,
Westcott & Hort 1881	Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,
Nestle-Aland 27th	Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης / Ἰσκαριώτου,
Nestle-Aland 28th	Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης / Ἰσκαριώτου,
RP Byzantine Majority Text 2005	Καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
Greek Orthodox Church 1904	καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
Tiechendorf 8th Edition 1872	καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,
Scrivener's Textus Receptus 1894	καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
Sthephanus Textus Receptus 1550	καὶ δείπνου γενομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ,
Beza Greek NT 1598	Καὶ δείπνου γενομένου, (τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδας Σίμωνος, Ἰσκαριώτου, ἵνα αὐτὸν παραδῷ)

John 13:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]361
Καὶ δείπνου γενομένου, (τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου, ἵνα αὐτὸν παραδῷ)

MSS: E, ℓ1086 (f164vc1)

John 13:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f1vc2
και διπνου γε/ι/νομενου· του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις τη- καρδιαν ϊνα παραδοι<ω> αυτον ϊουδας σιμωνος ϊσκαριωτης :

John 13:2 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]50rc2
Και διπνου γενομενου του τε διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ῖουδα σιμωνος ϊσκαριωτου ϊνα αυτον παραδω

John 13:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1370c2
και δειπνου γινομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ϊνα παραδοι αυτον ϊουδας σιμωνος ϊσκαριωτης

John 13:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]154v|278
: Και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος <ε>ις την καρδια- ϊουδα σιμωνος απο καρυωτου ϊνα παραδοι<ω> αυτο-

John 13:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]167
Και διπνου γεινομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ϊνα παραδω αυτον ϊδα σειμωνος ϊσκαριωτη

John 13:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]368
Και διπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ῖουδα σιμωνος ῖσκαριωτου ῖνα αυτον παραδω·

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_02	5th Century	London, British Library
4	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
5	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
9	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
10	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
11	GA_773	10th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_771	10th Century	National Library of Greece, Athens
13	GA_2907	10th Century	UK, private collection
14	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
15	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
16	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
17	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
18	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
19	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
20	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
21	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
22	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_2097x	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
27	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
28	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
29	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
32	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_1	12th Century	Basel, University Library
34	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
42	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
43	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
46	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
48	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office

(1) δειπνου : B, D, E, ℓ1086
(2) διπνου : א, A, W, Δ

(3) γενομενου : א¹, A, D, E, Δ, ℓ1086
(4) γινομενου : B
(5) γεινομενου : א*, W

(6) διαβολου : א, B, E, Δ, ℓ1086
(7) τε διαβολου : A

(8) ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω : A, E, Δ, ℓ1086
(9) ινα παραδοι αυτον ιουδας σιμωνος ισκαριωτης : א*, B
(10) ινα παραδω αυτον ιουδας σιμωνος ισκαριωτης : א¹
(11) ινα παραδω αυτον ιδα σειμωνος ισκαριωτη : W
(12) ιουδα σιμωνος απο καρυωτου ινα παραδοι αυτον : D*
(13) ιουδα σιμωνος απο καρυωτου ινα παραδω αυτον : D¹

א (q81f1vc2), A (f50rc2), D (f154v|278), E (f294v)

New Testament See Old Testament

Matthew 10:4 (5)

Matthew 13:47 (1)

6 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Matthew 18:8 (1)

7 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Matthew 18:9 (1)

8 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Matthew 21:21 (1)

9 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Mark 3:19 (1)

10 (random) παραδοῖ, Ἰούδας, | 3860 2455 2469

Mark 7:19 (1)

11 (fragment) εἰς τὴν καρδίαν | 1519 3588 2588

Mark 9:42 (1)

12 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Mark 9:45 (1)

13 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Mark 9:47 (1)

14 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Mark 11:23 (2)

15 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588
16 (random) γινομένου,, βεβληκότος, καρδίαν | 1096 906 2588

Mark 12:43 (1)

17 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Mark 14:10 (1)

18 (random) παραδοῖ, Ἰούδας, | 3860 2455 2469

Luke 6:16 (1)

19 (random) γινομένου,, Ἰούδας, | 1096 2455 2469

Luke 21:1 (1)

20 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

Luke 21:4 (1)

21 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

John 3:24 (1)

22 (fragment) βεβληκότος εἰς τὴν | 906 1519 3588

John 6:71 (6)

23 (fragment) Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, | 2455 4613 2469
24 (random) παραδοῖ, Ἰούδας, Σίμωνος | 3860 2455 4613
25 (random) παραδοῖ, Ἰούδας, | 3860 2455 2469
26 (random) παραδοῖ, Σίμωνος, | 3860 4613 2469
27 (random) Ἰούδας, Σίμωνος, | 2455 4613 2469
28 (random) παραδοῖ, Ἰούδας, Σίμωνος, | 3860 2455 4613 2469