14 | και εκαλεσεν την μεν πρωτην ημεραν την δε δευτεραν κασιαν την δε τριτην αμαλθειας κεραςNestle-Aland 28th |
---|---|
ַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃ (Leningrad Codex) | |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
2564 | καλέω |
V-AAI-3S
|
to call |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
3303 | μέν |
PRT
|
shows affirmation or concession |
4413 | πρῶτος, η, ον |
A-ASFS
|
first, chief |
2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-ASF
|
day |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1208 | δεύτερος, α, ον |
A-ASF
|
second |
2595 | κάρφος, ους, τό |
N-ASF
|
a small dry stalk |
5154 | τρίτος, η, ον |
A-ASF
|
third |
2768 | κέρας, ατος, τό |
N-ASN
|
a horn |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7121 | ויקרא
qārā' |
verb | And he called | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
8034 | שׁם
šēm |
masculine noun | the name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
259 | האחת
'eḥāḏ |
adjective | of the first, | אֶחָד ʼechâd, ekh-awd'; a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:—a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together, |
3224 | ימימה
yᵊmîmâ |
proper feminine noun | Jemima; | יְמִימָה Yᵉmîymâh, yem-ee-maw'; perhaps from the same as H3117; properly, warm, i.e. affectionate; hence, dove (compare H3123); Jemimah, one of Job's daughters:—Jemimah. |
8034 | ושׁם
šēm |
masculine noun | and the name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
8145 | השׁנית
šēnî |
adjective, masculine/feminine noun | of the second, | שֵׁנִי shênîy, shay-nee'; from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:—again, either (of them), (an-) other, second (time). |
7103 | קציעה
qᵊṣîʿâ |
proper masculine noun | Kezia; | קְצִיעָה Qᵉtsîyʻâh, kets-ee-aw'; the same as H7102; Ketsiah, a daughter of Job:—Kezia. |
8034 | ושׁם
šēm |
masculine noun | and the name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
7992 | השׁלישׁית
šᵊlîšî |
adjective | of the third, | שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'; ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):—third (part, rank, time), three (years old). |
7163 | קרן הפוך׃
qeren hapûḵ |
proper feminine noun | Keren-happuch. | קֶרֶן הַפּוּךְ qeren hap-pûwk, keh'-ren hap-pook'; from H7161 and H6320; horn of cosmetic; Keren-hap-Puk, one of Job's daughters:—Keren-happuch. |