| 19 | μη σε εκκλινατω εκων ο νους δεησεως εν αναγκη οντων αδυνατων και παντας τους κραταιουντας ισχυνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃ (Leningrad Codex) | |
| Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3165 | μέ |
ADV
|
I, me, my |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-AS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 1578 | ἐκκλίνω |
V-AAD-3S
|
to deviate, to turn away (from someone or something) |
| 1635 | ἑκών |
A-NSM
|
ἑκών hekṓn, hek-own´; of uncertain affinity; voluntary:—willingly. |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
| 3563 | νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ |
N-NSM
|
mind, understanding, reason |
| 1162 | δέησις, εως, ἡ |
N-GSF
|
a need, entreaty |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 318 | ἀνάγκη, ης, ἡ |
N-DSF
|
necessity |
| 1510 | εἰμί |
V-PAPGP
|
I exist, I am |
| 102 | ἀδύνατος, ον |
A-GPM
|
unable, powerless |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-APM
|
all, every |
| 2901 | κραταιόω |
V-PAPAP
|
to strengthen |
| 2479 | ἰσχύς, ύος, ἡ |
N-ASF
|
strength, might |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 6186 | היערך
ʿāraḵ |
verb | Will he esteem | עָרַךְ ʻârak, aw-rak'; a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications):—put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value. |
| 7769 | שׁועך
šôaʿ |
masculine noun | thy riches? | שׁוּעַ shûwaʻ, shoo'-ah; from H7768; a halloo:—cry, riches. |
| 3808 | לא
lō' |
adverb | not | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
| 1222 | בצר
|
gold, | ||
| 3605 | וכל
kōl |
masculine noun | nor all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 3981 | מאמצי
ma'ămāṣ |
masculine noun | the forces | מַאֲמָץ maʼămâts, mah-am-awts'; from H553; strength, i.e. (plural) resources:—force. |
| 3581 | כח׃
kōaḥ |
masculine noun | of strength. | כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth. |