30

εκστασις και φρικτα εγενηθη επι της γης

Nestle-Aland 28th
שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
A wonderful and horrible thing is committed in the land; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1611 ἔκστασις, εως, ἡ
 N-NSF
a displacement (of the mind), bewilderment, ecstasy
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5424 φρήν, φρενός, ἡ
 A-NPN
midriff, heart, mind, thought
1096 γίνομαι
 V-API-3S
to come into being, to happen, to become
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
8047 שׁמה
šammâ		 feminine noun A wonderful שַׁמָּה shammâh, sham-maw'; from H8074; ruin; by implication, consternation:—astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
8186 ושׁערורה
šaʿărûr		 feminine noun and horrible thing שַׁעֲרוּרָה shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'; or שַׁעֲרִירִיָּה shaʻărîyrîyâh; or שַׁעֲרֻרִת shaʻărurith; feminine from H8176 in the sense of H8175; something fearful:—horrible thing.
1961 נהיתה
hāyâ		 verb is committed הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
776 בארץ׃
'ereṣ		 feminine noun in the land; אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.