10 | επικαταρατος ο ποιων τα εργα κυριου αμελως εξαιρων μαχαιραν αυτου αφ αιματοςNestle-Aland 28th |
---|---|
ָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃ (Leningrad Codex) | |
Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keeps back his sword from blood. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1944 | ἐπικατάρατος, ον |
A-NSM
|
accursed |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APN
|
the |
4160 | ποιέω |
V-PAPNS
|
to make, do |
2041 | ἔργον, ου, τό |
N-APN
|
work |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM
|
lord, master |
272 | ἀμελέω |
ADV
|
to be careless |
1808 | ἐξαίρω |
V-PAPNS
|
to lift up, to remove |
3162 | μάχαιρα, ας, ἡ |
N-ASF
|
a short sword or dagger |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
129 | αἷμα, ατος, τό |
N-GSN
|
blood |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
779 | ארור
'ārar |
verb | Cursed | אָרַר ʼârar, aw-rar'; a primitive root; to execrate:—× bitterly curse. |
6213 | עשׂה
ʿāśâ |
verb | he that doeth | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
4399 | מלאכת
mᵊlā'ḵâ |
feminine noun | the work | מְלָאכָה mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'; from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor):—business, cattle, industrious, occupation, ( -pied), officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship). |
3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | of the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
7423 | רמיה
rᵊmîyâ |
feminine noun | deceitfully, | רְמִיָּה rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'; from H7411; remissness, treachery:—deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful. |
779 | וארור
'ārar |
verb | and cursed | אָרַר ʼârar, aw-rar'; a primitive root; to execrate:—× bitterly curse. |
4513 | מנע
mānaʿ |
verb | he that keepeth back | מָנַע mânaʻ, maw-nah'; a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:—deny, keep (back), refrain, restrain, withhold. |
2719 | חרבו
ḥereḇ |
feminine noun | his sword | חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. |
1818 | מדם׃
dām |
masculine noun | from blood. | דָּם dâm, dawm; from H1826 (compare H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):—blood(-y, -guiltiness), (-thirsty), + innocent. |