5

οικοδομησατε οικους και κατοικησατε και φυτευσατε παραδεισους και φαγετε τους καρπους αυτων

Nestle-Aland 28th
ְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃ (Leningrad Codex)
Build all of you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3618 οἰκοδομέω
 V-AAD-2P
to build a house
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-APM
a house, a dwelling
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2730 κατοικέω
 V-AAD-2P
to inhabit, to settle
5452 φυτεύω
 V-AAD-2P
to plant
3857 παράδεισος, ου, ὁ
 N-APM
a park, a garden, a paradise
2068 ἐσθίω
 V-FAI-2P
to eat
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-APM
fruit
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
1129 בנו
bānâ		 verb Build בָּנָה bânâh, baw-naw'; a primitive root; to build (literally and figuratively):—(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
1004 בתים
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun ye houses, בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3427 ושׁבו
yāšaḇ		 verb and dwell יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
5193 ונטעו
nāṭaʿ		 verb and plant נָטַע nâṭaʻ, naw-tah'; a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively):—fastened, plant(-er).
1593 גנות
gannâ		 feminine noun gardens, גַּנָּה gannâh, gan-naw'; feminine of H1588; a garden:—garden.
398 ואכלו
'āḵal		 verb and eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6529 פרין׃
pᵊrî		 masculine noun the fruit פְּרִי pᵉrîy, per-ee'; from H6509; fruit (literally or figuratively):—bough, (first-)fruit(-ful), reward.