15

επ αυτον ωρυοντο λεοντες και εδωκαν την φωνην αυτων οι εταξαν την γην αυτου εις ερημον και αι πολεις αυτου κατεσκαφησαν παρα το μη κατοικεισθαι

Nestle-Aland 28th
עָלָיו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצוֹ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו *נצתה **נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י יֹשֵֽׁב׃ (Leningrad Codex)
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5612 ὠρύομαι
 V-IMI-3P
to roar, howl
3023 λέων, οντος, ὁ
 N-NPM
a lion
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1325 δίδωμι
 V-AAI-3P
to give
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a voice, sound
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5021 τάσσω
 V-AAI-3P
to draw up in order, arrange
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2048 ἔρημος, ον
 N-ASF
solitary, desolate
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-NPF
a city
2679 κατασκάπτω
 V-AAI-3P
to dig down
3844 παρά
 PREP
from beside, by the side of, by, beside
3165 μέ
 ADV
I, me, my
2730 κατοικέω
 V-PMN
to inhabit, to settle


# Hebrew POS Use Definition
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
7580 ישׁאגו
roared
3715 כפרים
kᵊp̄îr		 masculine noun The young lions כְּפִיר kᵉphîyr, kef-eer'; from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):—(young) lion, village. Compare H3723.
5414 נתנו
nāṯan		 verb him, yelled, נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
6963 קולם
qôl		 masculine noun him, yelled, קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
7896 וישׁיתו
šîṯ		 verb and they made שִׁית shîyth, sheeth; a primitive root; to place (in a very wide application):—apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), regard, set, shew, be stayed, × take.
776 ארצו
'ereṣ		 feminine noun his land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8047 לשׁמה
šammâ		 feminine noun waste: שַׁמָּה shammâh, sham-maw'; from H8074; ruin; by implication, consternation:—astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
5892 עריו
ʿîr		 masculine noun his cities עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
3341 נצתה
yāṣaṯ		 verb are burned יָצַת yâtsath, yaw-tsath'; a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate:—burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
1097 מבלי
bᵊlî		 adverb of negation, substantive without בְּלִי bᵉlîy, bel-ee'; from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:—corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
3427 ישׁב׃
yāšaḇ		 verb inhabitant. יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.