| 9 | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ´ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 4727 | στενάζω |
V-PAM-2P |
to groan (within oneself) |
| 80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VPM |
a brother |
| 2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
| 240 | ἀλλήλων |
C-GPM |
of one another |
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 2919 | κρίνω |
V-APS-2P |
to judge, decide |
| 2400 | ἰδού |
V-2AAM-2S |
look, behold |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPF |
the |
| 2923 | κριτής, ου, ὁ |
N-NSM |
a judge |
| 4253 | πρό |
PREP |
before |
| 2374 | θύρα, ας, ἡ |
N-GPF |
a door |
| 2476 | ἵστημι |
V-RAI-3S |
to make to stand, to stand |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| SBL Greek NT 2010 | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Nestle Greek NT 1904 | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Westcott & Hort 1881 | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ´ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Nestle-Aland 27th | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ´ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Nestle-Aland 28th | μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ´ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Greek Orthodox Church 1904 | Μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | μὴ στενάζετε κατ´ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε· ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | μὴ στενάζετε κατ´ ἀλλήλων ἀδελφοί ἵνα μὴ κατακριθῆτε· ἰδού, κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν |
| Beza Greek NT 1598 | Μὴ στενάζετε κατ᾽ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε. ἰδοὺ, κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν. |