9

και εξαξω το εξ ιακωβ σπερμα και το εξ ιουδα και κληρονομησει το ορος το αγιον μου και κληρονομησουσιν οι εκλεκτοι μου και οι δουλοι μου και κατοικησουσιν εκει

Nestle-Aland 28th
ְהוֹצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יוֹרֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃ (Leningrad Codex)
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1806 ἐξάγω
 V-FAI-1S
to lead out
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2384 Ἰακώβ
 N-PRI
Ἰακώβ Iakṓb, ee-ak-obe´; of Hebrew origin (H3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:—also an Israelite:—Jacob.
4690 σπέρμα, ατος, τό
 N-ASN
that which is sown, seed
2448 Ἰούδα, ὁ
 N-PRI
Judah
2816 κληρονομέω
 V-FAI-3P
to inherit
3735 ὄρος, ους, τό
 N-ASN
a mountain
40 ἅγιος, ία, ον
 A-ASN
sacred, holy
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1588 ἐκλεκτός, ή, όν
 A-NPM
select, by implication favorite
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-NPM
a slave
2730 κατοικέω
 V-FAI-3P
to inhabit, to settle
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there


# Hebrew POS Use Definition
3318 והוצאתי
yāṣā'		 verb And I will bring forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
3290 מיעקב
yaʿăqōḇ		 proper masculine noun   יַעֲקֹב Yaʻăqôb, yah-ak-obe'; from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch:—Jacob.
2233 זרע
a seed
3063 ומיהודה
yᵊhûḏâ		 proper masculine noun   יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah.
3423 יורשׁ
yāraš		 verb an inheritor יָרַשׁ yârash, yaw-rash'; or יָרֵשׁ yârêsh; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin:—cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
2022 הרי
har		 masculine noun of my mountains: הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
3423 וירשׁוה
yāraš		 verb shall inherit יָרַשׁ yârash, yaw-rash'; or יָרֵשׁ yârêsh; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin:—cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
972 בחירי
bāḥîr		 masculine noun and mine elect בָּחִיר bâchîyr, baw-kheer'; from H977; select:—choose, chosen one, elect.
5650 ועבדי
ʿeḇeḏ		 masculine noun it, and my servants עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
7931 ישׁכנו
šāḵan		 verb shall dwell שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
8033 שׁמה׃
šām		 adverb there. שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.