11

και θησω παν ορος εις οδον και πασαν τριβον εις βοσκημα αυτοις

Nestle-Aland 28th
ְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃ (Leningrad Codex)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5087 τίθημι
 V-FAI-1S
to place, lay, set
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-ASF
all, every
3735 ὄρος, ους, τό
 N-ASN
a mountain
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-ASF
a way, road
5147 τρίβος, ου, ἡ
 A-ASF
a beaten track, a path
1005 βορρᾶς, ᾶ, ὁ
 N-ASN
north
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
7760 ושׂמתי
śûm		 verb And I will make שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
2022 הרי
har		 masculine noun my mountains הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
1870 לדרך
dereḵ		 masculine noun a way, דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
4546 ומסלתי
mᵊsillâ		 feminine noun and my highways מְסִלָּה mᵉçillâh, mes-il-law'; from H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase:—causeway, course, highway, path, terrace.
7311 ירמון׃
rûm		 verb shall be exalted. רוּם rûwm, room; a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):—bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.