20

ευλογησει με τα θηρια του αγρου σειρηνες και θυγατερες στρουθων οτι εδωκα εν τη ερημω υδωρ και ποταμους εν τη ανυδρω ποτισαι το γενος μου το εκλεκτον

Nestle-Aland 28th
ְּכַבְּדֵ֙נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרוֹת֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁק֖וֹת עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃ (Leningrad Codex)
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2127 εὐλογέω
 V-FAI-3S
to speak well of, praise
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
2342 θηρίον, ου, τό
 N-NPN
a wild beast
68 ἀγρός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a field, the country
2193 ἕως
 N-NPF
till, until
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-NPF
daughter
4765 στρουθίον, ου, τό
 N-GPM
a sparrow
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
1325 δίδωμι
 V-AAI-1S
to give
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2048 ἔρημος, ον
 N-DSF
solitary, desolate
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-ASN
water
4215 ποταμός, οῦ, ὁ
 N-APM
a river
504 ἄνυδρος, ον
 A-DSF
waterless
4222 ποτίζω
 V-AAN
to give to drink
1085 γένος, ους, τό
 N-ASN
family, offspring
1588 ἐκλεκτός, ή, όν
 A-ASN
select, by implication favorite


# Hebrew POS Use Definition
3513 תכבדני
kāḇaḏ		 verb shall honor כָּבַד kâbad, kaw-bad'; or כָּבֵד kâbêd; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses):—abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
2416 חית
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun The beast חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
7704 השׂדה
śāḏê		 masculine noun of the field שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.
8577 תנים
 
1323 ובנות
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun and the owls: בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
3284 יענה
yaʿănâ		 feminine noun and the owls: יַעֲנָה yaʻănâh, yah-an-aw'; feminine of H3283, and meaning the same:—owl.
3588 כי
kî		 conjunction because כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
5414 נתתי
nāṯan		 verb I give נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
4057 במדבר
miḏbār		 masculine noun in the wilderness, מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness.
4325 מים
mayim		 masculine noun waters מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
5104 נהרות
nāhār		 masculine noun rivers נָהָר nâhâr, naw-hawr'; from H5102; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:—flood, river.
3452 בישׁימן
yᵊšîmôn		 masculine noun in the desert, יְשִׁימוֹן yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'; from H3456; a desolation:—desert, Jeshimon, solitary, wilderness.
8248 להשׁקות
šāqâ		 verb to give drink שָׁקָה shâqâh, shaw-kaw'; a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:—cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
5971 עמי
ʿam		 masculine noun to my people, עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
972 בחירי׃
bāḥîr		 masculine noun my chosen. בָּחִיר bâchîyr, baw-kheer'; from H977; select:—choose, chosen one, elect.