| 4 | και η καρδια των ασθενουντων προσεξει του ακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι ταχυ μαθησονται λαλειν ειρηνηνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֽוֹת׃ (Leningrad Codex) | |
| The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPF
|
the |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-NSF
|
heart |
| 770 | ἀσθενέω |
V-PAPGP
|
to be weak, feeble |
| 4337 | προσέχω |
V-FAI-3S
|
to hold to, turn to, attend to |
| 191 | ἀκούω |
V-PAN
|
to hear, listen |
| 1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-NPF
|
the tongue, a language |
| 5568 | ψαλμός, οῦ, ὁ |
V-PAPNP
|
a striking (of musical strings), a psalm |
| 5036 | ταχύς, εῖα, ύ |
A-B
|
quick, swift |
| 3129 | μανθάνω |
V-FMI-3P
|
to learn |
| 2980 | λαλέω |
V-PAN
|
to talk |
| 1515 | εἰρήνη, ης, ἡ |
N-ASF
|
one, peace, quietness, rest |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3824 | ולבב
lēḇāḇ |
masculine noun | The heart | לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding. |
| 4116 | נמהרים
māhar |
verb | also of the rash | מָהַר mâhar, maw-har'; a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:—be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift. |
| 995 | יבין
bîn |
verb | shall understand | בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man). |
| 3045 | לדעת
yāḏaʿ |
verb | knowledge, | יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot. |
| 3956 | ולשׁון
lāšôn |
masculine noun | and the tongue | לָשׁוֹן lâshôwn, law-shone'; or לָשֹׁן lâshôn; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה lᵉshônâh; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):— babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge. |
| 5926 | עלגים
ʿillēḡ |
adjective | of the stammerers | עִלֵּג ʻillêg, il-layg'; from an unused root meaning to stutter; stuttering:—stammerer. |
| 4116 | תמהר
māhar |
verb | shall be ready | מָהַר mâhar, maw-har'; a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:—be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift. |
| 1696 | לדבר
dāḇar |
verb | to speak | דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work. |
| 6703 | צחות׃
ṣaḥ |
adjective | plainly. | צַח tsach, tsakh; from H6705; dazzling, i.e. sunny, bright, (figuratively) evident:—clear, dry, plainly, white. |