28

του ετους ου απεθανεν αχαζ ο βασιλευς εγενηθη το ρημα τουτο

Nestle-Aland 28th
ִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
In the year that king Ahaz died was this burden. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2094 ἔτος, ους, τό
 N-GSN
a year
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSN
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
599 ἀποθνῄσκω
 V-AAI-3S
to die
881 Ἄχαζ, ὁ
 N-PRI
Ahaz, a king of Judah
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
1096 γίνομαι
 V-API-3S
to come into being, to happen, to become
4487 ῥῆμα, ατος, τό
 N-NSN
a word, by implication a matter
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSN
this


# Hebrew POS Use Definition
8141 בשׁנת
šānâ		 feminine noun In the year שָׁנֶה shâneh, shaw-neh'; (in plural or (feminine) שָׁנָה shânâh; from H8138; a year (as a revolution of time):— whole age, × long, old, year(× -ly).
4194 מות
māveṯ		 masculine noun died מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun that king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
271 אחז
'āḥāz		 proper masculine noun Ahaz אָחָז ʼÂchâz, aw-khawz'; from H270; possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite:—Ahaz.
1961 היה
hāyâ		 verb was הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
4853 המשׂא
maśśā'		 masculine noun, proper masculine noun burden. מַשָּׂא massâʼ, mas-saw'; from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:—burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
2088 הזה׃
zê		 demonstrative pronoun this זֶה zeh, zeh; a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:—he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.