17 | ο θεις την οικουμενην ολην ερημον και τας πολεις καθειλεν τους εν επαγωγη ουκ ελυσενNestle-Aland 28th |
---|---|
ָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖ר וְעָרָ֣יו הָרָ֑ס אֲסִירָ֖יו לֹא־פָ֥תַח בָּֽיְתָה׃ (Leningrad Codex) | |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
5087 | τίθημι |
V-AAPNS
|
to place, lay, set |
3611 | οἰκέω |
V-PMPAS
|
to inhabit, to dwell |
3650 | ὅλος, η, ον |
A-ASF
|
whole, complete |
2048 | ἔρημος, ον |
N-ASF
|
solitary, desolate |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-APF
|
a city |
2507 | καθαιρέω |
V-AAI-3S
|
to take down, pull down |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
1863 | ἐπάγω |
N-DSF
|
to bring upon |
3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
3089 | λύω |
V-AAI-3S
|
to loose, to release, to dissolve |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
7760 | שׂם
śûm |
verb | made | שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work. |
8398 | תבל
tēḇēl |
feminine noun | the world | תֵּבֵל têbêl, tay-bale'; from H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine:—habitable part, world. |
4057 | כמדבר
miḏbār |
masculine noun | as a wilderness, | מִדְבָּר midbâr, mid-bawr'; from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):—desert, south, speech, wilderness. |
5892 | ועריו
ʿîr |
masculine noun | the cities | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
2040 | הרס
hāras |
verb | and destroyed | הָרַס hâraç, haw-ras'; a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy:—beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly. |
615 | אסיריו
|
of his prisoners? | ||
3808 | לא
lō' |
adverb | not | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
6605 | פתח
pāṯaḥ |
verb | thereof; opened | פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent. |
1004 | ביתה׃
bayiṯ |
proper patrial adjective, adverb, masculine noun | the house | בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out). |