34

και πεσουνται οι υψηλοι μαχαιρα ο δε λιβανος συν τοις υψηλοις πεσειται

Nestle-Aland 28th
ְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ ס (Leningrad Codex)
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4098 πίπτω
 V-FMI-3S
to fall
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
5308 ὑψηλός, ή, όν
 A-DPM
high, lofty
3162 μάχαιρα, ας, ἡ
 N-DSF
a short sword or dagger
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3030 λίβανος, ου, ὁ
 N-NSM
the frankincense tree, frankincense
4862 σύν
 PREP
with, together with (expresses association with)


# Hebrew POS Use Definition
5362 ונקף
nāqap̄		 verb And he shall cut down נָקַף nâqaph, naw-kaf'; a primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate:—compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.
5442 סבכי
sᵊḇāḵ		 masculine noun the thickets סְבָךְ çᵉbâk, seb-awk'; from H5440, a copse:—thick(-et).
3293 היער
yaʿar		 masculine noun of the forest יַעַר yaʻar, yah'-ar; from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees):—(honey-) comb, forest, wood.
1270 בברזל
barzel		 masculine noun with iron, בַּרְזֶל barzel, bar-zel'; perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:—(ax) head, iron.
3844 והלבנון
lᵊḇānôn		 proper locative noun and Lebanon לְבָנוֹן Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'; from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:—Lebanon.
117 באדיר
'adîr		 adjective by a mighty one. אַדִּיר ʼaddîyr, ad-deer'; from H142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:—excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
5307 יפול׃
nāp̄al		 verb shall fall נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.