30

η θυγατηρ γαλλιμ επακουσεται λαισα επακουσεται αναθωθ

Nestle-Aland 28th
ַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-NSF
daughter
1873 ἐπακούω
 V-FMI-3S
to listen to, to hearken to


# Hebrew POS Use Definition
6670 צהלי
ṣāhal		 verb Lift up צָהַל tsâhal, tsaw-hal'; a primitive root; to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions):—bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
6963 קולך
qôl		 masculine noun thy voice, קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
1323 בת
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun O daughter בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
1554 גלים
gallîm		 proper locative noun of Gallim: גַּלִּים Gallîym, gal-leem'; plural of H1530; springs; Gallim, a place in Palestine:—Gallim.
7181 הקשׁיבי
qāšaḇ		 verb cause it to be heard קָשַׁב qâshab, kaw-shab'; a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken:—attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
3919 לישׁה
layiš		 proper locative noun, proper masculine noun unto Laish, לַיִשׁ Layish, lah'-yish; the same as H3918; Laish, the name of two places in Palestine:—Laish. Compare H3889.
6041 עניה
ʿānî		 adjective O poor עָנִי ʻânîy, aw-nee'; from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances:—afflicted, humble, lowly, needy, poor.
6068 ענתות׃
ʿănāṯôṯ		 proper locative noun, proper masculine noun Anathoth. עֲנָתוֹת ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'; plural of H6067; Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal:—Anathoth.