28

και συντριβησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και οι εγκαταλειποντες τον κυριον συντελεσθησονται

Nestle-Aland 28th
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃ (Leningrad Codex)
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4937 συντρίβω
 V-FPI-3P
to break in pieces, crush
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
459 ἄνομος, ον
 A-NPM
lawless, without law
268 ἁμαρτωλός, ον
 A-NPM
sinful
260 ἅμα
 ADV
at once
1459 ἐγκαταλείπω
 V-PAPNP
to leave behind, (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-ASM
lord, master
4931 συντελέω
 V-FPI-3P
to complete, accomplish


# Hebrew POS Use Definition
7667 ושׁבר
šeḇar		 masculine noun And the destruction שֶׁבֶר sheber, sheh'-ber; or שֵׁבֶר shêber; from H7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream):—affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
6586 פשׁעים
pāšaʿ		 verb of the transgressors פָּשַׁע pâshaʻ, paw-shah'; a primitive root (identical with through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:—offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
2400 וחטאים
ḥaṭṭā'		 adjective, masculine noun and of the sinners חַטָּא chaṭṭâʼ, khat-taw'; intensively from H2398; a criminal, or one accounted guilty:—offender, sinful, sinner.
3162 יחדו
together,
5800 ועזבי
ʿāzaḇ		 verb and they that forsake עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
3615 יכלו׃
kālâ		 verb shall be consumed. כָּלָה kâlâh, kaw-law'; a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume):—accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.