11

και εδωκα σοι βασιλεα εν οργη μου και εσχον εν τω θυμω μου

Nestle-Aland 28th
ֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ ס (Leningrad Codex)
I gave you a king in mine anger, and took him away in my wrath. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1325 δίδωμι
 V-AAI-1S
to give
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-ASM
a king
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-DSF
impulse, wrath
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2192 ἔχω
 V-AAI-1S
to have, hold
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
2372 θυμός, οῦ, ὁ
 N-DSM
passion


# Hebrew POS Use Definition
5414 אתן
nāṯan		 verb I gave נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
4428 לך מלך
meleḵ		 masculine noun thee a king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
639 באפי
'ap̄		 masculine noun in mine anger, אַף ʼaph, af; from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:—anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
3947 ואקח
lāqaḥ		 verb and took away לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
5678 בעברתי׃
ʿeḇrâ		 feminine noun in my wrath. עֶבְרָה ʻebrâh, eb-raw'; feminine of H5676; an outburst of passion:—anger, rage, wrath.