23 | αλλοι δε επτα σταχυες λεπτοι και ανεμοφθοροι ανεφυοντο εχομενοι αυτωνNestle-Aland 28th |
---|---|
ְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם׃ (Leningrad Codex) | |
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them: (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
243 | ἄλλος, η, ον |
D-NPM
|
other, another |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
2033 | ἑπτά, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
seven |
4719 | στάχυς, υος, ὁ |
N-NPM
|
a head of grain |
3016 | λεπτόν, οῦ, τό |
A-NPM
|
peeled, fine, thin, small, light |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
417 | ἄνεμος, ου, ὁ |
A-NPM
|
wind |
399 | ἀναφέρω |
V-IMI-3P
|
to carry up, lead up |
2192 | ἔχω |
V-PMPNP
|
to have, hold |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
2009 | והנה
hinnê |
demonstrative particle | And, behold, | הִנֵּה hinnêh, hin-nay'; prolongation for H2005; lo!:—behold, lo, see. |
7651 | שׁבע
šeḇaʿ |
masculine/feminine noun | seven | שֶׁבַע shebaʻ, sheh'-bah; or (masculine) (שִׁבְעָה shibʻâh); from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:—(+ by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658. |
7641 | שׁבלים
šibōleṯ |
feminine noun | ears, | שִׁבֹּל shibbôl, shib-bole; or (feminine) שִׁבֹּלֶת shibbôleth; from the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch:—branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare H5451. |
6798 | צנמות
ṣānam |
verb | withered, | צָנַם tsânam, tsaw-nam'; a primitive root; to blast or shrink:—withered. |
1851 | דקות
daq |
adjective | thin, | דַּק daq, dak; from H1854; crushed, i.e. (by implication) small or thin:—dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin. |
7710 | שׁדפות
šāḏap̄ |
verb | blasted | שָׁדַף shâdaph, shaw-daf'; a primitive root; to scorch:—blast. |
6921 | קדים
qāḏîm |
masculine noun | with the east wind, | קָדִים qâdîym, kaw-deem'; or קָדִם qâdim; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):—east(-ward, wind). |
6779 | צמחות
ṣāmaḥ |
verb | sprung up | צָמַח tsâmach, tsaw-makh'; a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):—bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up). |
310 | אחריהם׃
'aḥar |
feminine adjective, adverb, preposition | after | אַחַר ʼachar, akh-ar'; from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):—after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with. |