23

ουκ εμνησθη δε ο αρχιοινοχοος του ιωσηφ αλλα επελαθετο αυτου

Nestle-Aland 28th
ְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ (Leningrad Codex)
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgotten about him. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3403 μιμνήσκομαι
 V-API-3S
to remind, remember
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
749 ἀρχιερεύς, έως, ὁ
 N-NSM
high priest
2501 Ἰωσήφ, ὁ
 N-PRI
Joseph, the name of several Israelites
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
1950 ἐπιλανθάνομαι
 V-AMI-3S
to forget, neglect
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
3808 ולא
lō'		 adverb Yet did not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2142 זכר
zāḵar		 verb remember זָכַר zâkar, zaw-kar'; a primitive root; also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male:—× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
8269 שׂר
śar		 masculine noun the chief שַׂר sar, sar; from H8323; a head person (of any rank or class):—captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
4945 המשׁקים
mašqê		 masculine noun butler מַשְׁקֶה mashqeh, mash-keh'; from H8248; properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region:—butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3130 יוסף
yôsēp̄		 proper masculine noun Joseph, יוֹסֵף Yôwçêph, yo-safe'; future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:—Joseph. Compare H3084.
7911 וישׁכחהו׃
šāḵaḥ		 verb but forgot שָׁכַח shâkach, shaw-kakh'; or שָׁכֵחַ shâkêach; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:—× at all, (cause to) forget.