| 36 | οι δε μαδιηναιοι απεδοντο τον ιωσηφ εις αιγυπτον τω πετεφρη τω σπαδοντι φαραω αρχιμαγειρωNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃ פ (Leningrad Codex) | |
| And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 591 | ἀποδίδωμι |
V-AMI-3P
|
to give up, give back, return, restore |
| 2501 | Ἰωσήφ, ὁ |
N-PRI
|
Joseph, the name of several Israelites |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 125 | Αἴγυπτος, ου, ἡ |
N-ASF
|
Egypt, the land of the Nile |
| 4680 | σοφός, ή, όν |
N-DSM
|
skilled, wise |
| 5328 | Φαραώ, ὁ |
N-PRI
|
Pharaoh, an Eg. king |
| 749 | ἀρχιερεύς, έως, ὁ |
N-DSM
|
high priest |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4084 | והמדנים
miḏyānî |
adjective | מִדְיָנִי Midyânîy, mid-yaw-nee'; patronymical or patrial from H4080; a Midjanite or descendant (native) of Midjan:—Midianite. Compare H4092. | |
| 4376 | מכרו
māḵar |
verb | sold | מָכַר mâkar, maw-kar'; a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):—× at all, sell (away, -er, self). |
| 853 | אתו
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 413 | אל
'ēl |
preposition | him into | אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). |
| 4714 | מצרים
miṣrayim |
adjective, proper locative noun | Egypt | מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim. |
| 6318 | לפוטיפר
p̄vṭyp̄r |
proper masculine noun | unto Potiphar, | פּוֹטִיפַר Pôwṭîyphar, po-tee-far'; of Egyptian derivation; Potiphar, an Egyptian:—Potiphar. |
| 5631 | סריס
sārîs |
masculine noun | an officer | סָרִיס çârîyç, saw-reece'; or סָרִס çâriç; from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state:—chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249. |
| 8269 | שׂר
śar |
masculine noun | captain | שַׂר sar, sar; from H8323; a head person (of any rank or class):—captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. |
| 2876 | הטבחים׃
ṭabāḥ |
masculine noun | of the guard. | טַבָּח ṭabbâch, tab-bawkh'; from H2873; properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food):—cook, guard. |