14

απεκριθη δε εφρων τω αβρααμ λεγων

Nestle-Aland 28th
ַיַּ֧עַן עֶפְר֛וֹן אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
And Ephron answered Abraham, saying unto him, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
611 ἀποκρίνομαι
 V-API-3S
to answer
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
11 Ἀβραάμ, ὁ
 N-PRI
Abraham, the Hebrew patriarch
3004 λέγω
 V-PAPNS
to say


# Hebrew POS Use Definition
6030 ויען
ʿānâ		 verb answered עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.
6085 עפרון
ʿep̄rôn		 proper locative noun, proper masculine noun And Ephron עֶפְרוֹן ʻEphrôwn, ef-rone'; from the same as H6081; fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine:—Ephron, Ephrain (from the margin).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
85 אברהם
'aḇrāhām		 proper masculine noun Abraham, אַבְרָהָם ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'; contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:—Abraham.
559 לאמר׃
'āmar		 verb saying אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.