O foolish Galatians, who has bewitched you, that all of you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you? (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
5599
ὦ
INJ
O, oh!
453
ἀνόητος, ον
A-VPM
not understanding
1052
Γαλάτης, ου, ὁ
N-VPM
a Galatian
5101
τίς, τί
I-NSM
who? which? what?
5209
ὑμᾶς
P-2AP
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or
preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).
940
βασκαίνω
V-AAI-3S
to slander, to bewitch
3739
ὅς, ἥ, ὅ
R-DPM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2596
κατά
PREP
down, against, according to
3788
ὀφθαλμός
N-APM
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication,
vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye,
sight.
2424
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
N-NSM
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_619
10th Century
Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
9
GA_1828
11th Century
National Library of Greece, Athens
10
GA_88
12th Century
National Library "Vittorio Emanuele III", Naples
11
GA_1
12th Century
Basel, University Library
12
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
13
noGA_NLG_3139
13th Century
National Library of Greece, Athens
14
noGA_NLG_3139
13th Century
National Library of Greece, Athens
15
GA_1761
14th Century
National Library of Greece, Athens
16
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
17
GA_1405
15th Century
National Library of Greece, Athens
(a) Gal. iii. 1. τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαιom. some Latin copies , Pesh. Syr., Memph., Theb., Arm. ; also some fathers ; with A B D* F G , 17*, and one or two others ; also the exemplars of Origen cited by Jerome. (S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 147)(b) Gal. iii. 1. ἐν ὑμῖν. om. Vulg., Pesh. Syr., Memph., Theb., Arm., Æth., Cyril, and other fathers ; with A B C, 17*, and a few others. (S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 147)(b)τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι Gal. 3:1 is precisely such an addition as would help to round an abrupt sentence. (F. H. Scrivener)