16

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ιερεις και οι λευιται και οι καταλοιποι υιων αποικεσιας εγκαινια του οικου του θεου εν ευφροσυνη

Nestle-Aland 28th
וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃ (Leningrad Codex)
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4160 ποιέω
 V-AAI-3P
to make, do
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-GPM
a son
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
2409 ἱερεύς, έως, ὁ
 N-NPM
a priest
2645 κατάλοιπος, ον
 A-NPM
remaining
599 ἀποθνῄσκω
 N-GSF
to die
1456 ἐγκαίνια, ίων, τά
 N-APN
dedication, renewal (of religious services)
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GSM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2167 εὐφροσύνη, ης, ἡ
 N-DSF
gladness


# Hebrew POS Use Definition
5648 ועבדו
ʿăḇaḏ		 verb kept עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:—× cut, do, execute, go on, make, move, work.
1123 בני
bēn		 masculine noun And the children בֵּן bên, bane; (Aramaic) corresponding to H1121:—child, son, young.
3479 ישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel, יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; (Aramaic) corresponding to H3478:—Israel.
3549 כהניא
kāhēn		 masculine noun the priests, כָּהֵן kâhên, kaw-hane'; (Aramaic) corresponding to H3548:—priest.
3879 ולויא
lēvay		 masculine patrial noun and the Levites, לֵוִי Lêvîy, lay-vee'; (Aramaic) corresponding to H3880:—Levite.
7606 ושׁאר
and the rest
1123 בני
bēn		 masculine noun of the children בֵּן bên, bane; (Aramaic) corresponding to H1121:—child, son, young.
1547 גלותא
gālûṯ		 feminine noun of the captivity, גָּלוּת gâlûwth, gaw-looth'; (Aramaic) corresponding to H1546:—captivity.
2597 חנכת
ḥănukā'		 feminine noun the dedication חֲנֻכָּא chănukkâʼ, chan-ook-kaw'; (Aramaic) corresponding to H2598; consecration:—dedication.
1005 בית
bayiṯ		 masculine noun house בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
426 אלהא
'ĕlâ		 masculine noun of God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun of this דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
2305 בחדוה׃
ḥeḏvâ		 feminine noun with joy, חֶדְוָה chedvâh, khed-vaw'; (Aramaic) corresponding to H2304:—joy.