13

αλλ εν ετει πρωτω κυρου του βασιλεως κυρος ο βασιλευς εθετο γνωμην τον οικον του θεου τουτον οικοδομηθηναι

Nestle-Aland 28th
בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃ (Leningrad Codex)
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
235 ἀλλά
 CONJ
otherwise, on the other hand, but
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2094 ἔτος, ους, τό
 N-DSN
a year
4413 πρῶτος, η, ον
 A-DSMS
first, chief
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
5087 τίθημι
 V-AMI-3S
to place, lay, set
1106 γνώμη, ης, ἡ
 N-ASF
purpose, opinion, consent, decision
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-ASM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASM
this
3618 οἰκοδομέω
 V-APN
to build a house


# Hebrew POS Use Definition
1297 ברם
bᵊram		 adverb But בְּרַם bᵉram, ber-am'; (Aramaic) perhaps from H7313 with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however:—but, nevertheless, yet.
8140 בשׁנת
šᵊnâ		 feminine noun year שְׁנָה shᵉnâh, shen-aw'; (Aramaic) corresponding to H8141:—year.
2298 חדה
ḥaḏ		 adjective in the first חַד chad, khad; (Aramaic) corresponding to H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once:—a, first, one, together.
3567 לכורשׁ
kôreš		 proper masculine noun of Cyrus כּוֹרֶשׁ Kôwresh, ko'-resh; (Aramaic) corresponding to H3566:—Cyrus.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun of דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
895 בבל
bāḇel		 proper locative noun Babylon בַּבֶל Babel, baw-bel'; (Aramaic) corresponding to H894:—Babylon.
3567 כורשׁ
kôreš		 proper masculine noun Cyrus כּוֹרֶשׁ Kôwresh, ko'-resh; (Aramaic) corresponding to H3566:—Cyrus.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
7761 שׂם
śûm		 verb made שׂוּם sûwm, soom; (Aramaic) corresponding to H7760:— command, give, lay, make, name, regard, set.
2942 טעם
ṭᵊʿēm		 masculine noun a decree טְעֵם ṭᵉʻêm, teh-ame'; (Aramaic) from H2939, and equivalent to H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively):— chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.
1005 בית
bayiṯ		 masculine noun house בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
426 אלהא
'ĕlâ		 masculine noun of God. אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun this דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
1124 לבנא׃
bᵊnā'		 verb to build בְּנָא bᵉnâʼ, ben-aw'; (Aramaic) or בְּנָה bᵉnâh; (Aramaic), corresponding to H1129; to build:—build, make.