6

γομερ και παντες οι περι αυτον οικος του θεργαμα απ εσχατου βορρα και παντες οι περι αυτον και εθνη πολλα μετα σου

Nestle-Aland 28th
ֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃ (Leningrad Codex)
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
4012 περί
 PREP
about, concerning, around (denotes place, cause or subject)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-NSM
a house, a dwelling
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GSM
last, extreme
1005 βορρᾶς, ᾶ, ὁ
 N-GSM
north
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-NPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
4183 πολύς, πολλή, πολύ
 A-NPN
much, many
3326 μετά
 PREP
with, among, after
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
1586 גמר
gōmer		 proper feminine noun, proper masculine noun Gomer, גֹּמֶר Gômer, go'-mer; from H1584; completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess:—Gomer.
3605 וכל
kōl		 masculine noun and all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
102 אגפיה
'ăḡap̄		 masculine noun his bands; אַגָּף ʼaggâph, ag-gawf'; probably from H5062 (through the idea of impending); a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops:—bands.
1004 בית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8425 תוגרמה
tōḡarmâ		 proper masculine noun of Togarmah תּוֹגַרְמָה Tôwgarmâh, to-gar-maw'; or תֹּגַרְמָה Tôgarmâh; probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity:—Togarmah.
3411 ירכתי
yᵊrēḵâ		 feminine noun quarters, יְרֵכָה yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'; feminine of H3409; properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess:—border, coast, part, quarter, side.
6828 צפון
ṣāp̄ôn		 feminine noun of the north צָפוֹן tsâphôwn, tsaw-fone'; or צָפֹן tsâphôn; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):—north(-ern, side, -ward, wind).
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
3605 כל
kōl		 masculine noun and all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
102 אגפיו
'ăḡap̄		 masculine noun his bands: אַגָּף ʼaggâph, ag-gawf'; probably from H5062 (through the idea of impending); a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops:—bands.
5971 עמים
ʿam		 masculine noun people עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
7227 רבים
raḇ		 adjective, adverb, masculine noun many רַב rab, rab; by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):—(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
854 אתך׃
'ēṯ		 preposition with אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.