43

και ειπα ουκ εν τουτοις μοιχευουσιν και εργα πορνης και αυτη εξεπορνευσεν

Nestle-Aland 28th
ָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים *עת **עַתָּ֛ה *יזנה **יִזְנ֥וּ תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃ (Leningrad Codex)
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 ADV
and, even, also
3004 λέγω
 V-AAI-1S
to say
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DPM
this
3431 μοιχεύω
 V-PAI-3P
to commit adultery
2041 ἔργον, ου, τό
 N-APN
work
4204 πόρνη, ης, ἡ
 N-GSF
a prostitute
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-NSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1608 ἐκπορνεύω
 V-AAI-3S
mid. to give oneself up to fornication


# Hebrew POS Use Definition
559 ואמר
'āmar		 verb Then said אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
1087 לבלה
I unto old
5004 נאופים
ni'up̄îm		 masculine noun in adulteries, נִאֻף niʼuph, nee-oof'; from H5003; adultery:—adultery.
2181 עת יזנה
zānâ		 verb commit זָנָה zânâh, zaw-naw'; a primitive root [highly fed and therefore wanton]; to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):—(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
8457 תזנותה
taznûṯ		 feminine noun whoredoms תַּזְנוּת taznûwth, taz-nooth'; or תַּזְנֻת taznuth; from H2181; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry:—fornication, whoredom.
1931 והיא׃
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun with her, and she הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.