6

επληθυνατε νεκρους υμων εν τη πολει ταυτη και ενεπλησατε τας οδους αυτης τραυματιων

Nestle-Aland 28th
ִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ (Leningrad Codex)
All of you have multiplied your slain in this city, and all of you have filled the streets thereof with the slain. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4129 πληθύνω
 V-AAI-2P
to increase, to be increased
3498 νεκρός, ά, όν
 N-APM
dead
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-DSF
a city
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-DSF
this
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1705 ἐμπίπλημι
 V-AAI-2P
to fill up, by implication to satisfy
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-APF
a way, road
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5134 τραῦμα, ατος, τό
 N-GPM
a wound


# Hebrew POS Use Definition
7235 הרביתם
rāḇâ		 verb Ye have multiplied רָבָה râbâh, raw-baw'; a primitive root; to increase (in whatever respect):—(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
2491 חלליכם
ḥālāl		 adjective, masculine noun your slain חָלָל châlâl, khaw-lawl'; from H2490; pierced (especially to death); figuratively, polluted:—kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
5892 בעיר
ʿîr		 masculine noun city, עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
2063 הזאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun in this זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
4390 ומלאתם
mālā'		 verb and ye have filled מָלֵא mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
2351 חוצתיה
ḥûṣ		 masculine noun the streets חוּץ chûwts, khoots; or (shortened) חֻץ chuts; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:—abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
2491 חלל׃
ḥālāl		 adjective, masculine noun thereof with the slain. חָלָל châlâl, khaw-lawl'; from H2490; pierced (especially to death); figuratively, polluted:—kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.