Greek lab

Tools

Exodus 8:23

23	και δωσω διαστολην ανα μεσον του εμου λαου και ανα μεσον του σου λαου εν δε τη αυριον εσται το σημειον τουτο επι της γης Nestle-Aland 28th
	דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃ (Leningrad Codex)
	And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1325	δίδωμι	V-FAI-1S	to give
1293	διαστολή, ῆς, ἡ	N-ASF	a separation, a difference
303	ἀνά	PREP	as a preposition denotes upwards, up, as a prefix denotes up, again, back
3319	μέσος, η, ον	A-ASN	middle, in the midst
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSF	the
1473	ἐγώ	P-GS	I (only expressed when emphatic)
2992	λαός	N-GSM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
4771	σύ, σοῦ, σοί, σέ	P-GS	you (early mod. Eng. thou)
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
1161	δέ	PRT	but, and, now, (a connective or adversative particle)
839	αὔριον	ADV	tomorrow
1510	εἰμί	V-FMI-3S	I exist, I am
4592	σημεῖον, ου, τό	N-NSN	a sign
3778	οὗτος, αὕτη, τοῦτο	D-NSN	this
1909	ἐπί	PREP	on, upon
1065	γε	N-GSF	emphasizes the word to which it is joined

#	Hebrew	POS	Use	Definition
7760	ושׂמתי śûm	verb	And I will put	שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
6304	פדת pᵊḏûṯ	feminine noun	a division	פְּדוּת pᵉdûwth, ped-ooth'; or פְּדֻת pᵉduth; from H6929; distinction; also deliverance:—division, redeem, redemption.
996	בין bayin	masculine substantive (always used as a preposition)	between	בֵּין bêyn, bane; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:—among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
5971	עמי ʿam	masculine noun	my people	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
996	ובין bayin	masculine substantive (always used as a preposition)		בֵּין bêyn, bane; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:—among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
5971	עמך ʿam	masculine noun	and thy people:	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
4279	למחר māḥār	masculine noun	tomorrow	מָחָר mâchâr, maw-khar'; probably from H309; properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter:—time to come, tomorrow.
1961	יהיה hāyâ	verb	be.	הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
226	האת 'ôṯ	feminine noun	sign	אוֹת ʼôwth, oth; probably from H225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.:—mark, miracle, (en-) sign, token.
2088	הזה׃ zê	demonstrative pronoun	shall this	זֶה zeh, zeh; a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:—he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.