16

τοις δε ιουδαιοις εγενετο φως και ευφροσυνη

Nestle-Aland 28th
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃ (Leningrad Codex)
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2453 Ἰουδαῖος, αία, αῖον
 N-DPM
Jewish, a Jew, Judea
1096 γίνομαι
 V-AMI-3S
to come into being, to happen, to become
5457 φῶς, φωτός, τό
 N-NSN
light
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2167 εὐφροσύνη, ης, ἡ
 N-NSF
gladness


# Hebrew POS Use Definition
3064 ליהודים
yᵊhûḏî		 masculine noun The Jews יְהוּדִי Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'; patronymically from H3063; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah):—Jew.
1961 היתה
hāyâ		 verb had הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
219 אורה
'ôrâ		 feminine noun light, אוֹרָה ʼôwrâh, o-raw'; feminine of H216; luminousness, i.e. (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright):—herb, light.
8057 ושׂמחה
śimḥâ		 feminine noun and gladness, שִׂמְחָה simchâh, sim-khaw'; from H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival):—× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
8342 ושׂשׂן
śāśôn		 masculine noun and joy, שָׂשׂוֹן sâsôwn, saw-sone'; or שָׂשֹׂן sâsôn; from H7797; cheerfulness; specifically, welcome:—gladness, joy, mirth, rejoicing.
3366 ויקר׃
yᵊqār		 masculine noun and honor. יְקָר yᵉqâr, yek-awr'; from H3365; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity:—honour, precious (things), price.