Ephesians 6:16

16	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι· Nestle-Aland 28th
	Above all, taking the shield of faith, wherewith all of you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-APN	all, every
353	ἀναλαμβάνω	V-2AAP-NPM	to take up, raise
3588	ὁ, ἡ, τό	T-APN	the
2375	θυρεός, οῦ, ὁ	N-ASM	a shield
4102	πίστις, εως, ἡ	N-GSF	faith, faithfulness
3739	ὅς, ἥ, ὅ	R-DSM	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1410	δύναμαι	V-FDI-2P	to be able, to have power
956	βέλος, ους, τό	N-APN	a needle
4190	πονηρός, ά, όν	A-GSM	toilsome, bad
4448	πυρόω	V-RPP-APN	to set on fire, to burn (pass.)
4570	σβέννυμι	V-AAN	to quench

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
SBL Greek NT 2010	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
Nestle Greek NT 1904	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Westcott & Hort 1881	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Nestle-Aland 27th	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Nestle-Aland 28th	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
RP Byzantine Majority Text 2005	ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
Greek Orthodox Church 1904	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
Beza Greek NT 1598	Ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.

Eph 6:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]658-659
Ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

Eph 6:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

Eph 6:16 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Eph 6:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]

Eph 6:16 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

Eph 6:16 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
2	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
3	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
4	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
5	GA_01	4th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_P99	5th Century	Dublin, Chester Beatty Library
8	GA_P99	5th Century	Dublin, Chester Beatty Library
9	GA_06	6th century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_010	9th Century	Cambridge University, Trinity College
11	GA_012	9th Century	Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
12	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
13	GA_1	12th Century	Basel, University Library
14	noGA_NLG_3139	13th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
17	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens