Greek lab

Tools

Deuteronomy 3:1

1	και επιστραφεντες ανεβημεν οδον την εις βασαν και εξηλθεν ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον εις εδραιν Nestle-Aland 28th
	וַנֵּ֣פֶן וַנַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃ (Leningrad Codex)
	Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1994	ἐπιστρέφω	V-APPNP	to turn, to return
305	ἀναβαίνω	V-AAI-1P	to go up, ascend
3598	ὁδός, οῦ, ἡ	N-ASF	a way, road
3588	ὁ, ἡ, τό	T-NSM	the
1519	εἰς	PREP	to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
1831	ἐξέρχομαι	V-AAI-3S	to go or come out of
935	βασιλεύς, έως, ὁ	N-NSM	a king
4877	συνάντησις, εως, ἡ	N-ASF	meet
1473	ἐγώ	P-DP	I (only expressed when emphatic)
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-GSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-NSM	all, every
2992	λαός	N-NSM	†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
4171	πόλεμος, ου, ὁ	N-ASM	war
1475	ἔδαφος, ους, τό	N-PRI	a basis, bottom, ground

#	Hebrew	POS	Use	Definition
6437	ונפן pānâ	verb	Then we turned,	פָּנָה pânâh, paw-naw'; a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.:—appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
5927	ונעל ʿālâ	verb	and went up	עָלָה ʻâlâh, aw-law'; a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative:—arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
1870	דרך dereḵ	masculine noun	the way	דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
1316	הבשׁן bāšān	proper locative noun	to Bashan:	בָּשָׁן Bâshân, baw-shawn'; of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan:—Bashan.
3318	ויצא yāṣā'	verb	came out	יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
5747	עוג ʿôḡ	proper masculine noun	and Og	עוֹג ʻÔwg, ogue; probably from H5746; round; Og, a king of Bashan:—Og.
4428	מלך meleḵ	masculine noun	the king	מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
1316	הבשׁן bāšān	proper locative noun	of Bashan	בָּשָׁן Bâshân, baw-shawn'; of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan:—Bashan.
7125	לקראתנו qārā'	masculine noun	against	קִרְאָה qirʼâh, keer-aw'; from H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):—× against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way.
1931	הוא hû'	demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun	us, he	הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
3605	וכל kōl	masculine noun	and all	כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5971	עמו ʿam	masculine noun	his people,	עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
4421	למלחמה milḥāmâ	feminine noun	to battle	מִלְחָמָה milchâmâh, mil-khaw-maw'; from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare):—battle, fight(-ing), war(-rior).
154	אדרעי׃ 'eḏrᵊʿî	proper locative noun	at Edrei.	אֶדְרֶעִי ʼedreʻîy, ed-reh'-ee; from the equivalent of H153; mighty; Edrei, the name of two places in Palestine:—Edrei.