20 | και περι των κερατων αυτου των δεκα των εν τη κεφαλη αυτου και του ετερου του αναβαντος και εκτιναξαντος των προτερων τρια κερας εκεινο ω οι οφθαλμοι και στομα λαλουν μεγαλα και η ορασις αυτου μειζων των λοιπωνNestle-Aland 28th |
---|---|
וְעַל־קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת *ונפלו **וּנְפַ֥לָה מִן־*קדמיה **קֳדָמַ֖הּ תְּלָ֑ת וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן וְעַיְנִ֣ין לַ֗הּ וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ רַ֥ב מִן־חַבְרָתַֽהּ׃ (Leningrad Codex) | |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4012 | περί |
PREP
|
about, concerning, around (denotes place, cause or subject) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
2768 | κέρας, ατος, τό |
N-NSN
|
a horn |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1176 | δέκα |
N-NUI
|
ten |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
2776 | κεφαλή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
the head |
2087 | ἕτερος |
A-GSN
|
ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange. |
305 | ἀναβαίνω |
V-AAPGS
|
to go up, ascend |
1621 | ἐκτινάσσω |
V-AAPGS
|
to shake off or out |
4387 | πρότερος, α, ον |
A-GPN
|
before |
5140 | τρεῖς, τρία |
A-APN
|
three |
1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-NSN
|
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DSN
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
3788 | ὀφθαλμός |
N-NPM
|
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight. |
4750 | στόμα, ατος, τό |
N-NSN
|
the mouth |
2980 | λαλέω |
V-PAPNS
|
to talk |
3173 | μέγας, μεγάλη, μέγα |
A-NSF
|
great |
3706 | ὅρασις, εως, ἡ |
N-NSF
|
the act of seeing, a vision, appearance |
3062 | λοιπός, ή, όν |
A-GPM
|
the rest, the remaining |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
5922 | ועל
ʿal |
preposition | And of | עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with. |
7162 | קרניא
qeren |
feminine noun | horns | קֶרֶן qeren, keh'-ren; (Aramaic) corresponding to H7161; a horn (literally or for sound):—horn, cornet. |
6236 | עשׂר
ʿăśar |
masculine/feminine noun | the ten | עֲשַׂר ʻăsar, as-ar'; (Aramaic) masculine עֲשְׂרָה ʻăsrâh (Aramaic); corresponding to H6235; ten:—ten, twelve. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | that | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
7217 | בראשׁה
rē'š |
masculine noun | in his head, | רֵאשׁ rêʼsh, raysh; (Aramaic) corresponding to H7218; the head; figuratively, the sum:—chief, head, sum. |
317 | ואחרי
'āḥŏrî |
adjective | and the other | אׇחֳרִי ʼochŏrîy, okh-or-ee'; (Aramaic) from H311; other:—(an-) other. |
1768 | די
dî |
conjunction, relative pronoun | which | דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose. |
5559 | סלקת
sᵊlaq |
verb | came up, | סְלִק çᵉliq, sel-eek'; (Aramaic) a primitive root; to ascend:—come (up). |
5308 | ונפלו
nᵊp̄al |
verb | fell; | נְפַל nᵉphal, nef-al'; (Aramaic) corresponding to H5307:—fall (down), have occasion. |
4481 | מן
min |
preposition | and before | מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when. |
6925 | קדמיה
qŏḏām |
preposition | and before | קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence. |
8532 | תלת
tᵊlāṯ |
masculine/feminine noun | whom three | תְּלָת tᵉlâth, tel-awth'; (Aramaic) masculine תְּלָתָה tᵉlâthâh; (Aramaic), or תְּלָתָא tᵉlâthâʼ; (Aramaic), corresponding to H7969; three or third:—third, three. |
7162 | וקרנא
qeren |
feminine noun | horn | קֶרֶן qeren, keh'-ren; (Aramaic) corresponding to H7161; a horn (literally or for sound):—horn, cornet. |
1797 | דכן
dikēn |
demonstrative pronoun | even that | דִּכֵּן dikkên, dik-kane'; (Aramaic) prolonged from H1791; this:—same, that, this. |
5870 | ועינין
ʿayin |
feminine noun | that had eyes, | עַיִן ʻayin, ah'-yin; (Aramaic) corresponding to H5869; an eye:—eye. |
6433 | לה ופם
pum |
masculine noun | and a mouth | פֻּם pum, poom; (Aramaic) probably for H6310; the mouth (literally or figuratively):—mouth. |
4449 | ממלל
mᵊlal |
verb | that spoke | מְלַל mᵉlal, mel-al'; (Aramaic) corresponding to H4448; to speak:—say, speak(-ing). |
7260 | רברבן
rḇ |
adjective, noun | very great things, | רַבְרַב rabrab, rab-rab'; (Aramaic) from H7229; huge (in size); domineering (in character):—(very) great (things). |
2376 | וחזוה
ḥēzev |
masculine noun | whose look | חֵזֵו chêzêv, khay'-zev; (Aramaic) from H2370; a sight:—look, vision. |
7229 | רב
raḇ |
adjective, noun | more stout | רַב rab, rab; (Aramaic) corresponding to H7227:—captain, chief, great, lord, master, stout. |
4481 | מן
min |
preposition | than | מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when. |
2273 | חברתה׃
ḥaḇrâ |
feminine noun | his fellows. | חַבְרָה chabrâh, khab-raw'; (Aramaic) feminine of H2269; an associate:—other. |