15

και νυν εισηλθον ενωπιον μου οι σοφοι μαγοι γαζαρηνοι ινα την γραφην ταυτην αναγνωσιν και την συγκρισιν αυτης γνωρισωσιν μοι και ουκ ηδυνηθησαν αναγγειλαι μοι

Nestle-Aland 28th
וּכְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּ קָֽדָמַ֗י חַכִּֽימַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א דִּֽי־כְתָבָ֤ה דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־כָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖א לְהַחֲוָיָֽה׃ (Leningrad Codex)
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not show the interpretation of the thing: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3568 νῦν
 ADV
now, the present
1525 εἰσέρχομαι
 V-AAI-3P
to go in (to), enter
1799 ἐνώπιον
 PREP
in sight of, before
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
4680 σοφός, ή, όν
 A-NPM
skilled, wise
3097 μάγος, ου, ὁ
 N-NPM
a Magian, an (Oriental) astrologer, by implication a magician
1048 Γάζα, ης, ἡ
 N-NPM
Gaza, a Philistine city
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
1124 γραφή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a writing, scripture
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-ASF
this
314 ἀναγινώσκω
 V-AAS-3P
to know certainly, know again, read
4793 συγκρίνω
 N-ASF
to combine, compare
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1107 γνωρίζω
 V-AAS-3P
to come to know, to make known
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1410 δύναμαι
 V-API-3P
to be able, to have power
312 ἀναγγέλλω
 V-AAN
to bring back word, announce


# Hebrew POS Use Definition
3705 וכען
kᵊʿan		 adverb And now כְּעַן kᵉʻan, keh-an'; (Aramaic) probably from H3652; now:—now.
5954 העלו
ʿălal		 verb have been brought in עֲלַל ʻălal, al-al'; (Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:—bring in, come in, go in.
6925 קדמי
qŏḏām		 preposition before קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
2445 חכימיא
ḥakîm		 adjective the wise חַכִּים chakkîym, khak-keem'; (Aramaic) from a root corresponding to H2449; wise, i.e. a Magian:—wise.
826 אשׁפיא
'aššāp̄		 masculine noun the astrologers, אַשָּׁף ʼashshâph, ash-shawf'; (Aramaic) corresponding to H825:—astrologer.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun me, that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
3792 כתבה
kᵊṯāḇ		 masculine noun writing, כְּתָב kᵉthâb, keth-awb'; (Aramaic) corresponding to H3791:—prescribing, writing(-ten).
1836 דנה
dēn		 adverb, demonstrative pronoun this דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
7123 יקרון
qᵊrā'		 verb they should read קְרָא qᵉrâʼ, ker-aw'; (Aramaic) corresponding to H7121:—call, cry, read.
6591 ופשׁרה
pᵊšar		 masculine noun unto me the interpretation פְּשַׁר pᵉshar, pesh-ar'; (Aramaic) from H6590; an interpretation:—interpretation.
3046 להודעתני
yᵊḏaʿ		 verb and make known יְדַע yᵉdaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.
3809 ולא
lā'		 adverb not לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
3546 כהלין
kᵊhal		 verb thereof: but they could כְּהַל kᵉhal, keh-hal'; (Aramaic) a root corresponding to and H3557; to be able:—be able, could.
6591 פשׁר
pᵊšar		 masculine noun the interpretation פְּשַׁר pᵉshar, pesh-ar'; (Aramaic) from H6590; an interpretation:—interpretation.
4406 מלתא
millâ		 feminine noun of the thing: מִלָּה millâh, mil-law'; (Aramaic) corresponding to H4405; a word, command, discourse, or subject:—commandment, matter, thing. Word.
2324 להחויה׃
ḥăvā'		 verb show חֲוָא chăvâʼ, khav-aw'; (Aramaic) corresponding to H2331; to show:—shew.