17

ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

Nestle-Aland 28th
But that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
235 ἀλλά
 CONJ
 otherwise, on the other hand, but
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
4119 πλείων, εῖον
 A-ASN-C
 more excellent, very great, many
1268 διανέμω
 V-APS-3S
 to distribute, to disseminate
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
 the
2992 λαός
 N-ASM
 †λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
546 ἀπειλέω
 V-AMS-1P
 to threaten
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DPM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3371 μηκέτι
 ADV
 no longer, not anymore
2980 λαλέω
 V-PAN
 to talk
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-DSN
 a name, authority, cause
5129 τούτῳ
 D-DSN
 τούτῳ toútōi, too´-to; dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):—here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
3367 μηδείς, μηδεμία, μηδέν
 A-DSM
 no one, nothing
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-GPM
 a man, human, mankind

version verse
Berean Greek NT 2016 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.”
SBL Greek NT 2010 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Nestle Greek NT 1904 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Westcott & Hort 1881 ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Nestle-Aland 27th ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Nestle-Aland 28th ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Greek Orthodox Church 1904 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀλλ´ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
Beza Greek NT 1598 Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

(1) αλλ : א, B
(2) αλλε : E
(3) πλειον : א, B
(4) πλιον : E
(5) λαον : א, B
(6) ADD τα ρηματα ταυτα : E
(7) απειλη : E
(8) OMIT απειλη : א, B
(9) απειλησωμεθα : B, E
(10) απιλησωμεθα : א
(11) λαλειν : B, E
(12) λαλιν : א