36

ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους {τούτους} πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

Nestle-Aland 28th
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
518 ἀπαγγέλλω
 V-AAI-3S
 to report, announce
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
 the
1200 δεσμοφύλαξ, ακος, ὁ
 N-NSM
 a prison keeper
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-APM
 a word (as embodying an idea), a statement, a speech
5128 τούτους
 D-APM
 τούτους toútous, too´-tooce; accusative case plural masculine of G3778; these (persons, as objective of verb or preposition):—such, them, these, this.
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
3972 Παῦλος, ου, ὁ
 N-ASM
 (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle)
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
649 ἀποστέλλω
 V-RAI-3P
 to send, send away
4755 στρατηγός, οῦ, ὁ
 N-NPM
 a general, governor
2443 ἵνα
 CONJ
 in order that, that, so that
630 ἀπολύω
 V-APS-2P
 to set free, release
3568 νῦν
 ADV
 now, the present
3767 οὖν
 CONJ
 therefore, then, (and) so
1831 ἐξέρχομαι
 V-2AAP-NPM
 to go or come out of
4198 πορεύομαι
 V-PNM-2P
 to go
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
1515 εἰρήνη, ης, ἡ
 N-DSF
 one, peace, quietness, rest

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι “Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε. νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.”
SBL Greek NT 2010 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Nestle Greek NT 1904 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε. νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Westcott & Hort 1881 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Nestle-Aland 27th ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους [τούτους] πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Nestle-Aland 28th ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους {τούτους} πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Greek Orthodox Church 1904 ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε. νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ
Beza Greek NT 1598 Ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, Ὅτι ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ·

(1) απηγγειλε :
(2) απηγγειλεν : B
(3) απηγγιλεν : א
(4) τουτους : א
(5) OMIT τουτους : B
(6) απεσταλκασιν :
(7) απεσταλκαν : א, B
(8) εν ειρηνη : B
(9) εις ιρηνην : א