Acts 15:19

19	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν, Nestle-Aland 28th
	Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God: (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
1352	διό	CONJ	wherefore, on which account
1473	ἐγώ	P-1NS	I (only expressed when emphatic)
2919	κρίνω	V-PAI-1S	to judge, decide
3361	μή	PRT-N	not, that...not, lest (used for qualified negation)
3926	παρενοχλέω	V-PAN	to annoy
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASM	the
575	ἀπό	PREP	from, away from
1484	ἔθνος, ους, τό	N-GPN	a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
1994	ἐπιστρέφω	V-PAP-DPM	to turn, to return
1909	ἐπί	PREP	on, upon
2316	θεός, οῦ, ὁ	N-ASM	God, a god

version	verse
Berean Greek NT 2016	Διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν,
SBL Greek NT 2010	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
Nestle Greek NT 1904	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν,
Westcott & Hort 1881	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
Nestle-Aland 27th	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
Nestle-Aland 28th	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
RP Byzantine Majority Text 2005	Διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν·
Greek Orthodox Church 1904	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν,
Tiechendorf 8th Edition 1872	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
Scrivener's Textus Receptus 1894	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν·
Sthephanus Textus Receptus 1550	διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν
Beza Greek NT 1598	Διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν,

Acts 15:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]453
Διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν·

MSS: א

Acts 15:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f8vc1
διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνων επιστρεφουσιν επι τον ΘΝ

Acts 15:19 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Acts 15:19 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]87bc3
διο εγω κρεινω μη παρενοχλειν τοις απο των εθνω- επιστρεφουσιν επι το- ΘΝ

Acts 15:19 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]

Acts 15:19 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]

Acts 15:19 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
3	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4	GA_P45	3rd Century	Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5	GA_01	4th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_02	5th Century	London, British Library
8	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
9	GA_08	6th Century	Oxford, United Kingdom, Bodleian Library
10	GA_P74	7th Century	Cologny/Genf, Bodmeriana
11	GA_014	9th Century	Modena, Italy, Biblioteca Estense
12	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
13	GA_1829	10th Century	National Library of Greece, Athens
14	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_1	12th Century	Basel, University Library
16	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
17	GA_218	13th Century	Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek
18	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
19	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
20	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) κρινω : א
(2) κρεινω : B

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament